1 00:00:37,217 --> 00:00:38,217 (HOMEM) Vamos orar. 2 00:00:39,617 --> 00:00:42,017 Ave Maria puríssima que você está no céu. 3 00:00:42,297 --> 00:00:44,337 Santificado seja o seu nome. 4 00:00:44,737 --> 00:00:46,457 Venha o seu reino. 5 00:00:46,897 --> 00:00:49,777 Seja feita a sua vontade na terra como no céu. 6 00:00:51,577 --> 00:00:52,897 O corpo de Cristo. 7 00:00:55,897 --> 00:00:57,737 O corpo de Cristo. -Amém. 8 00:01:02,297 --> 00:01:03,617 O corpo de Cristo. 9 00:01:06,577 --> 00:01:07,577 (XIANG) Amém. 10 00:01:09,737 --> 00:01:11,857 O corpo de Cristo. -Amém. 11 00:01:14,017 --> 00:01:15,657 O corpo de Cristo. -Amém. 12 00:01:17,217 --> 00:01:19,017 O corpo de Cristo. -Amém. 13 00:01:19,577 --> 00:01:20,817 O corpo de Cristo. 14 00:01:23,377 --> 00:01:24,497 O corpo de Cristo. 15 00:01:25,297 --> 00:01:26,537 Eles saem, eles saem. 16 00:01:26,777 --> 00:01:28,137 Já! 17 00:01:28,777 --> 00:01:30,457 (JULIÁN) Minha linda! 18 00:01:30,537 --> 00:01:31,977 (J) Você está linda. 19 00:01:34,057 --> 00:01:35,777 Como você lê bem! 20 00:01:35,857 --> 00:01:37,217 A rainha da festa! 21 00:01:38,257 --> 00:01:40,017 (X) Vovó! Oh! 22 00:01:40,097 --> 00:01:42,497 Minha garota! Minha mãe! Minha mãe! 23 00:01:43,457 --> 00:01:44,457 Que emoção! 24 00:01:50,977 --> 00:01:52,497 Não comemos muito? 25 00:01:52,857 --> 00:01:54,177 Não vou jantar ou... 26 00:01:55,217 --> 00:01:56,457 Não foi muito pesado. 27 00:01:58,177 --> 00:02:00,937 (J) Um passarinho me contou que você gostou dos brindes. 28 00:02:01,017 --> 00:02:02,017 A princípio... 29 00:02:03,297 --> 00:02:04,297 Bastante leve. 30 00:02:04,377 --> 00:02:06,817 O mesmo para as duas primeiras porções, mas o terceiro... 31 00:02:07,017 --> 00:02:09,977 (X) Pai! Posso tomar um sorvete? 32 00:02:10,697 --> 00:02:12,457 (J) Claro, o que você quiser. 33 00:02:17,257 --> 00:02:18,257 (X) Olá! 34 00:02:21,457 --> 00:02:22,897 (X) Quero um sorvete de morango. 35 00:02:32,977 --> 00:02:33,977 (LUCIA) Mãe. 36 00:03:01,617 --> 00:03:03,057 (J) Vamos ver, que sorvete você escolhe? 37 00:03:04,777 --> 00:03:06,177 (X) O que aquela mulher chinesa diz? 38 00:03:15,497 --> 00:03:16,497 (MULHER) Xiang. 39 00:03:20,297 --> 00:03:21,297 Xiang. 40 00:03:22,377 --> 00:03:23,417 Você já se vestiu? 41 00:03:25,377 --> 00:03:27,737 Xiang, amor. Vamos. 42 00:03:31,737 --> 00:03:33,377 Xiang, eu sei que você está nervoso, 43 00:03:34,137 --> 00:03:36,777 mas você vai gostar desta escola muito. Eu prometo. 44 00:03:38,617 --> 00:03:39,777 (X) Estou com febre. 45 00:03:44,417 --> 00:03:46,377 Você não está com febre, você está com medo. 46 00:03:48,137 --> 00:03:50,057 Seu uniforme é muito legal, olha. 47 00:03:53,777 --> 00:03:55,497 (X) Eu quero um nome normal, 48 00:03:56,297 --> 00:03:57,617 Xiang é muito difícil. 49 00:03:58,057 --> 00:04:00,737 Xiang não é difícil, é lindo. É o seu nome, minha vida. 50 00:04:02,337 --> 00:04:03,657 Nós conhecíamos você por esse nome. 51 00:04:04,457 --> 00:04:05,457 É lindo. 52 00:04:05,817 --> 00:04:07,137 Vamos, sério, por favor. 53 00:04:07,777 --> 00:04:09,057 Temos que ir trabalhar. 54 00:04:10,297 --> 00:04:11,297 Vamos. 55 00:04:11,777 --> 00:04:13,537 Juliano. (J) O quê? 56 00:04:13,737 --> 00:04:14,937 Você pode vir, por favor? 57 00:04:15,017 --> 00:04:16,257 (J) (CHUFANDO) 58 00:04:19,097 --> 00:04:21,377 (CLÁUDIA) Olha, O da motocicleta é El Escape. 59 00:04:22,057 --> 00:04:23,457 (L) Que feio. Que feio. 60 00:04:24,177 --> 00:04:26,137 (L) Ele ainda tem uma coleira de cachorro. 61 00:04:26,337 --> 00:04:27,777 (C) O que você sabe sobre meninos. 62 00:04:28,537 --> 00:04:30,937 (C) Fugir é o melhor, meninas, vocês não percebem. 63 00:04:36,097 --> 00:04:37,097 Chinita. 64 00:04:38,017 --> 00:04:39,577 Você vem para a garrafa? O que você está dizendo? 65 00:04:39,737 --> 00:04:41,217 (C) Moro, não me chame de chinita. 66 00:04:41,297 --> 00:04:42,297 (RISOS) 67 00:04:42,857 --> 00:04:45,017 Banana, não mexa com meu mouro. 68 00:04:45,537 --> 00:04:46,577 Coitado, cara. 69 00:04:47,977 --> 00:04:49,337 Pare de jogar. Qual é o problema? 70 00:04:49,417 --> 00:04:51,297 Ele caiu da cerca e ele permaneceu estúpido. 71 00:04:53,017 --> 00:04:54,017 (C) Idiota. 72 00:04:54,097 --> 00:04:55,097 Não me mostre o dedo. 73 00:04:56,217 --> 00:04:57,377 (C) Vamos, meninas. 74 00:04:58,857 --> 00:05:00,057 (L) O que ele disse. 75 00:05:03,057 --> 00:05:05,137 Meu Deus, você tem isso no barco. -Eu aceito... 76 00:05:05,217 --> 00:05:06,937 Como os hormônios são notados. 77 00:05:07,537 --> 00:05:10,017 Você sabe o que meu irmão me diz? (EU) O quê? 78 00:05:10,617 --> 00:05:13,217 que sou um desajeitado e ele nem sabe o que é. 79 00:05:14,937 --> 00:05:16,217 (L) Você nem sabe o que é? 80 00:05:16,297 --> 00:05:17,617 Bom dia. -Como vai você? 81 00:05:17,697 --> 00:05:19,377 Que cara sonolenta você tem em mim. 82 00:05:19,537 --> 00:05:21,177 Para a aula, você está atrasado, vamos. 83 00:05:22,737 --> 00:05:23,737 (C) Como você está? 84 00:05:24,537 --> 00:05:25,537 Como vai você? 85 00:05:25,617 --> 00:05:27,377 Você sabe o que eles enviaram para o Insta? 86 00:05:27,457 --> 00:05:29,257 Oh sim. Você não viu? Olhar. (C) E aí. 87 00:05:29,337 --> 00:05:31,017 Que filho da puta, ele me tirou. 88 00:05:31,097 --> 00:05:32,097 Não brinque. 89 00:05:32,617 --> 00:05:34,897 Por que sua irmã Eles te chamaram de banana? 90 00:05:35,577 --> 00:05:38,137 (L) Porque é amarelo por fora e branco por dentro. 91 00:05:38,937 --> 00:05:41,097 Então você também você é uma banana? 92 00:05:42,257 --> 00:05:43,857 (L) Não sei, não tinha pensado nisso. 93 00:05:44,177 --> 00:05:47,017 (sino) 94 00:05:49,737 --> 00:05:54,297 (MULHER) "Enquanto procurava tesouros 95 00:05:55,057 --> 00:05:57,017 de navios. 96 00:05:57,737 --> 00:06:00,857 O verão já havia acabado... 97 00:06:01,977 --> 00:06:05,617 O verão já estava acabando..." 98 00:06:07,417 --> 00:06:09,977 Susana, "ya" combina com i grego. 99 00:06:11,617 --> 00:06:12,857 "O verão... 100 00:06:14,097 --> 00:06:15,857 e Vitor 101 00:06:16,857 --> 00:06:19,177 coma, lembrei 102 00:06:19,897 --> 00:06:23,857 seus dias de férias 103 00:06:24,297 --> 00:06:26,017 em Benidorm. 104 00:06:26,697 --> 00:06:29,817 Seus dias de férias 105 00:06:30,137 --> 00:06:31,457 em Benidorm". 106 00:06:31,657 --> 00:06:33,177 Pode? -Acontece. 107 00:06:33,377 --> 00:06:34,377 Acontece. 108 00:06:34,897 --> 00:06:36,417 Olá pessoal. -Olá. 109 00:06:41,777 --> 00:06:44,177 Belém, aqui temos para um novo aluno. 110 00:06:44,697 --> 00:06:46,217 Xiang. Eu disse certo? 111 00:06:46,417 --> 00:06:47,417 (X) Sim. 112 00:06:47,497 --> 00:06:48,977 E em breve ele fará novos amigos. 113 00:06:49,057 --> 00:06:50,057 Certo, pequenino? 114 00:06:50,857 --> 00:06:52,977 Vamos, até logo. -Até mais. 115 00:06:53,177 --> 00:06:54,177 Bye Bye. 116 00:06:56,337 --> 00:06:59,937 Turma, diga olá para Xiang, seu novo companheiro. 117 00:07:00,217 --> 00:07:03,177 Olá, Xiang. (E) Olá. 118 00:07:03,457 --> 00:07:05,737 Vamos ver, vamos encontrar um lugar para você. 119 00:07:06,857 --> 00:07:10,097 Susana, querida, pegue suas coisinhas e volte para lá. 120 00:07:10,297 --> 00:07:12,537 Mas a questão é que eu Eu quero estar com Lúcia. 121 00:07:13,057 --> 00:07:14,337 Sim, querido, mas... 122 00:07:14,417 --> 00:07:16,057 é que ele é melhor que Xiang 123 00:07:16,137 --> 00:07:19,617 Ele está sentado aqui, na primeira fila. 124 00:07:20,737 --> 00:07:22,217 (X) Eu não quero ficar sentado aí. 125 00:07:26,617 --> 00:07:30,417 Bem, sente-se aí, lá atrás. 126 00:07:32,457 --> 00:07:34,057 Agora você pega seu caderno 127 00:07:34,137 --> 00:07:36,977 e você continua com o ditado o que estamos fazendo 128 00:07:40,537 --> 00:07:41,537 Vamos continuar. 129 00:07:42,577 --> 00:07:44,537 "Seus dias ..." 130 00:07:59,777 --> 00:08:01,017 Boa noite. 131 00:08:01,457 --> 00:08:03,777 Olá, Cuqui. Como você está, Shui? (E) Olá. 132 00:08:04,457 --> 00:08:06,137 Seja "casado". 133 00:08:06,697 --> 00:08:09,497 Ei, você pode me ajudar para jantar? 134 00:08:09,657 --> 00:08:10,657 (L) Ok. 135 00:08:12,577 --> 00:08:15,537 (L) Lembre-se do leite, que ontem você não tomou café da manhã. 136 00:08:17,577 --> 00:08:19,857 Quanto custa, amigo? -Três. 137 00:08:19,937 --> 00:08:22,257 Isso é muito caro. Me dê um desconto. 138 00:08:22,337 --> 00:08:23,337 Não. 139 00:08:24,137 --> 00:08:25,937 Você sabe o que fizemos hoje? (EU) O quê? 140 00:08:26,297 --> 00:08:27,457 Costuramos uma orelha. 141 00:08:28,617 --> 00:08:30,257 Uau! (E) Ah! 142 00:08:30,937 --> 00:08:31,937 Vir. 143 00:08:32,017 --> 00:08:34,137 Já são 23h. Você deveria estar dormindo. 144 00:08:36,497 --> 00:08:37,497 Vamos ver... 145 00:08:38,857 --> 00:08:39,857 Pizza? 146 00:08:40,137 --> 00:08:42,097 (E) De novo? Já. 147 00:08:42,377 --> 00:08:43,617 Arroz com lula? 148 00:08:45,017 --> 00:08:46,017 Isso está bem. 149 00:08:46,337 --> 00:08:48,417 (L) Olha a data Vamos ver se expirou. 150 00:08:48,737 --> 00:08:49,737 Vamos ver. 151 00:08:50,857 --> 00:08:51,857 Parece bom. 152 00:08:53,257 --> 00:08:54,257 Tudo bem. 153 00:08:57,057 --> 00:08:59,737 (L) Você quer uma pulseira? Cara, é claro. 154 00:09:00,697 --> 00:09:01,817 4,60. 155 00:09:04,977 --> 00:09:08,857 (L) Temos estes, estes, estes... 156 00:09:09,177 --> 00:09:11,337 (L) Também temos esses isso é tipo... 157 00:09:11,977 --> 00:09:12,977 Este é o meu favorito. 158 00:09:13,057 --> 00:09:14,177 (L) O colorido? Sim. 159 00:09:14,257 --> 00:09:15,377 Um euro. (L) Aqui. 160 00:09:16,257 --> 00:09:17,257 (L) Obrigado. 161 00:09:17,497 --> 00:09:19,817 Você come mal, come mais vegetais. 162 00:09:20,217 --> 00:09:22,137 Shui, por favor, você se parece com minha mãe. 163 00:09:23,577 --> 00:09:25,737 (L) Então sua mãe também é chinês? 164 00:09:26,097 --> 00:09:27,097 Que? 165 00:09:28,537 --> 00:09:30,537 O que você acha? (EU) Sim. 166 00:09:54,537 --> 00:09:55,537 (chifre) 167 00:09:57,017 --> 00:09:59,017 (chifre) 168 00:10:58,097 --> 00:11:01,657 (ópera suave) 169 00:11:14,817 --> 00:11:16,537 (rugido) 170 00:11:18,737 --> 00:11:21,017 (risos) 171 00:11:22,297 --> 00:11:26,697 Ah! 172 00:11:35,657 --> 00:11:38,217 (L) Acordar Susana. 173 00:11:38,297 --> 00:11:39,657 (L) (Imita uma mosca) 174 00:11:42,217 --> 00:11:43,857 Pare. O que está acontecendo? 175 00:11:46,977 --> 00:11:49,537 (L) Nada, eu te amei acorde do seu pequeno sonho. 176 00:11:51,897 --> 00:11:54,737 eu não estava sonhando Eu estava imaginando. 177 00:11:54,817 --> 00:11:55,817 (L) O quê? 178 00:11:56,257 --> 00:11:59,617 O que eu daria para ter um chinês. Seria muito legal. 179 00:11:59,817 --> 00:12:01,977 Ter tantos brinquedos 180 00:12:02,057 --> 00:12:04,217 e dinossauros, que adoro. 181 00:12:04,737 --> 00:12:09,417 E tendo doces, batatas. 182 00:12:09,737 --> 00:12:11,657 Eu iria para aquele chinês. 183 00:12:12,097 --> 00:12:13,417 (L) Mas não o chame de chinês. 184 00:12:13,737 --> 00:12:15,457 (L) Chame de loja ou bazar. 185 00:12:15,737 --> 00:12:18,697 É que o chamamos de chinês, o que você quer que eu te diga? 186 00:12:21,697 --> 00:12:23,217 Qual é o cheiro? 187 00:12:24,177 --> 00:12:25,817 um baseado e nós os temos no barco. 188 00:12:25,897 --> 00:12:27,897 Pela primeira vez eu entro, Vamos fazer algo legal. 189 00:12:32,937 --> 00:12:33,937 Ei! Ei! 190 00:12:34,017 --> 00:12:35,297 Me dê! Pegar! Aqui, você! 191 00:12:35,377 --> 00:12:37,097 Pegar! Pegar! 192 00:12:37,177 --> 00:12:40,217 Ei! Ei! Ei! Ei! 193 00:12:40,297 --> 00:12:41,937 Ei! 194 00:12:42,297 --> 00:12:43,297 Calma, primo. 195 00:12:43,617 --> 00:12:44,857 Ei! 196 00:12:44,937 --> 00:12:46,977 Ah, meu mouro! Como meu mouro dança bem! 197 00:12:50,897 --> 00:12:52,137 (rugido) 198 00:12:52,457 --> 00:12:53,457 (rugido) 199 00:12:53,977 --> 00:12:54,977 (rugido) 200 00:12:55,297 --> 00:12:56,857 (grunhidos) 201 00:13:05,137 --> 00:13:06,137 Decole! 202 00:13:07,897 --> 00:13:09,617 Ei, eu perguntei à minha mãe 203 00:13:09,697 --> 00:13:12,297 que se eu pudesse ficar em sua casa para dormir 204 00:13:12,377 --> 00:13:13,377 e ele me disse que sim. 205 00:13:13,817 --> 00:13:15,457 Por que você não pergunta o seu? 206 00:13:18,057 --> 00:13:20,097 (L) Você já sabe Como é minha mãe? 207 00:13:20,177 --> 00:13:22,737 Se você não perguntar a ele, você não sabe se ele vai te contar 208 00:13:23,097 --> 00:13:24,097 sim ou não. 209 00:13:24,177 --> 00:13:27,977 Quando eu for à sua casa, poderíamos... 210 00:13:28,417 --> 00:13:29,897 jantar de sushi, 211 00:13:29,977 --> 00:13:33,257 rolinhos primavera e arroz três iguarias. 212 00:13:36,337 --> 00:13:38,497 E ainda por cima você tem um chinês. 213 00:13:39,177 --> 00:13:40,857 (L) Mas você sabe como isso fede. 214 00:13:41,137 --> 00:13:45,057 (L) Não importa o quanto minha mãe Eu lavei, sempre cheira horrível. 215 00:13:45,377 --> 00:13:46,537 (L) É mesmo. 216 00:13:46,937 --> 00:13:48,897 (L) Nem com o melhor sabonete do mundo! 217 00:13:48,977 --> 00:13:51,097 Mas você tem muitos doces 218 00:13:51,257 --> 00:13:54,417 e brinquedos e é muito legal. 219 00:13:55,177 --> 00:13:58,297 Mesmo aquelas máquinas que você pode levar um bicho de pelúcia. 220 00:13:58,537 --> 00:13:59,817 Você tem até isso. 221 00:14:00,457 --> 00:14:01,817 (L) O que você vai ler? 222 00:14:03,457 --> 00:14:05,617 Sua mãe tem Os doces foram contados? 223 00:14:06,137 --> 00:14:08,257 (L) Não, ele não os contou. 224 00:14:08,617 --> 00:14:12,057 Então poderíamos comer uma pilha de doces. 225 00:14:13,937 --> 00:14:16,057 (L) eu já te contei que se você comer muitos doces, 226 00:14:16,137 --> 00:14:17,937 então vai doer muita coragem. 227 00:14:18,497 --> 00:14:20,497 (L) Estou lhe contando por experiência própria. 228 00:14:24,337 --> 00:14:27,177 (L) Você sabia que os pais Os novos são espanhóis? 229 00:14:27,257 --> 00:14:30,657 Se a garota for chinesa 230 00:14:30,737 --> 00:14:33,257 e os pais são espanhóis, Não pode ser. 231 00:14:43,937 --> 00:14:44,937 (J) Querida. 232 00:14:46,137 --> 00:14:48,257 Desculpe. você me deixa mais nervoso se você fizer isso. 233 00:14:50,297 --> 00:14:51,777 Vejo você na próxima semana. 234 00:14:53,137 --> 00:14:55,857 lembre-se para me trazer o desenho, ok? 235 00:14:56,537 --> 00:14:57,537 Não se esqueça. 236 00:14:58,937 --> 00:15:00,537 Muito bom. (J) Como foi, pequenino? 237 00:15:02,857 --> 00:15:04,217 (J) Ok. Você quer lanchar? 238 00:15:04,857 --> 00:15:06,017 (J) Vou te dar uma corrida. 239 00:15:07,057 --> 00:15:09,377 Desculpe, queríamos perguntar a você. Como você vê isso? 240 00:15:09,617 --> 00:15:12,057 Muito bom. Acho que acertamos com a mudança. 241 00:15:12,697 --> 00:15:14,737 Ela parece estar mais animada nesta escola. 242 00:15:15,297 --> 00:15:16,657 Expliquei a ele que é público, 243 00:15:16,737 --> 00:15:18,617 com melhores medidas integração e... 244 00:15:18,817 --> 00:15:21,017 você já viu, estudantes de todo o mundo. 245 00:15:21,097 --> 00:15:22,857 não terá os problemas do anterior. 246 00:15:23,257 --> 00:15:26,177 Ele te contou sobre algum companheiro, de algum amigo? 247 00:15:26,457 --> 00:15:29,097 Ele acabou de entrar na escola e estamos juntos há dois meses. 248 00:15:29,457 --> 00:15:31,497 Vamos dar um tempinho. -Quanto tempo? 249 00:15:32,257 --> 00:15:33,577 Temos que ser pacientes. 250 00:15:34,417 --> 00:15:36,977 Se eu tiver paciência, mas já se passaram dois meses e ainda 251 00:15:37,537 --> 00:15:39,937 Ele não falou com você sobre nenhum companheiro, de nenhum amigo. 252 00:15:41,097 --> 00:15:43,097 Sol... -Você também não falou? 253 00:15:43,177 --> 00:15:45,537 que quando ele fica com raiva Ele diz que eu não sou a mãe dele? 254 00:15:51,057 --> 00:15:53,057 A propósito, não recebemos 255 00:15:53,137 --> 00:15:54,897 consentimento assinado por ambos. 256 00:15:54,977 --> 00:15:57,177 Só temos uma assinatura e é muito importante. 257 00:17:01,177 --> 00:17:02,177 Quanto isso custa? 258 00:17:03,537 --> 00:17:04,537 1,50. 259 00:17:07,497 --> 00:17:08,777 Você quer uma bolsa? -Não, obrigado. 260 00:17:25,057 --> 00:17:26,857 (Bip de chamada) 261 00:17:28,537 --> 00:17:30,497 (Bip) 262 00:18:54,657 --> 00:18:55,657 Com licença. 263 00:18:56,217 --> 00:18:57,217 Você tem ervilhas? 264 00:18:57,977 --> 00:18:59,217 Corredor do lado direito. 265 00:18:59,497 --> 00:19:01,337 Ali, lá embaixo. 266 00:19:33,177 --> 00:19:35,417 (L) As ervilhas são para o outro corredor. 267 00:19:36,257 --> 00:19:37,257 Obrigado. 268 00:19:38,297 --> 00:19:39,297 (L) De nada. 269 00:20:42,097 --> 00:20:44,097 Olá, Lúcia. (L) Olá, Teresa. 270 00:20:53,817 --> 00:20:55,177 (L) Olá, Cláudia! 271 00:21:23,177 --> 00:21:25,817 (E) Cláudia, Papai diz para ir ao bazar. 272 00:21:26,337 --> 00:21:27,617 (C) Bem, espere um pouco. 273 00:21:56,657 --> 00:21:58,497 (L) Apenas 50 centavos. 274 00:22:16,457 --> 00:22:18,577 Senhorita Vanessa, Por favor, vá para a caixa dois. 275 00:22:20,097 --> 00:22:21,577 Você quer ir às aulas de balé? 276 00:22:21,817 --> 00:22:26,057 Na escola há... de atividades extracurriculares. 277 00:22:26,137 --> 00:22:28,217 Recebi um e-mail. Há terças e quintas-feiras. 278 00:22:28,737 --> 00:22:29,937 (X) Não. Isso lhe dá tempo. 279 00:22:31,817 --> 00:22:33,057 (X) Eu estava apenas brincando. 280 00:22:34,257 --> 00:22:36,617 OK. Foi... Foi só se você quisesse, Xiang. 281 00:22:37,297 --> 00:22:38,497 Ei! -Vamos ver, 282 00:22:38,657 --> 00:22:40,017 os chineses para esta caixa. 283 00:22:40,337 --> 00:22:42,057 As pessoas do outro, por favor. 284 00:22:44,177 --> 00:22:45,537 Xiang. -Olá. 285 00:22:45,857 --> 00:22:46,857 Olá. 286 00:22:47,737 --> 00:22:49,537 Desculpe. Desculpe. 287 00:22:49,937 --> 00:22:51,257 Você ouviu o que disse? 288 00:22:51,457 --> 00:22:53,897 O que eu disse, senhora? -Você ouviu o que ele disse? 289 00:22:54,337 --> 00:22:55,777 Sobre... Sobre os chineses. 290 00:22:56,497 --> 00:22:57,977 Senhora, estou fazendo isso por você. 291 00:22:58,057 --> 00:23:00,297 Ou você quer chegar em casa na hora do jantar? 292 00:23:00,377 --> 00:23:01,737 Sim, isso aconteceu. -Para mim? 293 00:23:01,977 --> 00:23:03,537 Com licença, posso saber seu nome? 294 00:23:03,617 --> 00:23:05,097 Sim claro. Vanessa. 295 00:23:05,177 --> 00:23:07,257 Eu não ouvi isso. -Sim, já passei por isso. 296 00:23:07,337 --> 00:23:08,577 Eu não ouvi isso. 297 00:23:08,657 --> 00:23:10,497 Isso já passou. Dê-me o outro. 298 00:23:10,577 --> 00:23:12,057 Vanessa o quê, com licença? -Benitez. 299 00:23:12,137 --> 00:23:14,337 Mas você não percebe você não pode dizer isso? 300 00:23:14,417 --> 00:23:15,857 Senhora, é tarde demais. 301 00:23:15,937 --> 00:23:17,737 você pode ligar para a gerente, Vanessa? 302 00:23:17,817 --> 00:23:19,817 me dê um segundo que estou atendendo. 303 00:23:19,897 --> 00:23:22,137 Não. Desculpe, você pode ligar para o gerente? 304 00:23:22,217 --> 00:23:23,417 Juli, o gerente liga. 305 00:23:27,017 --> 00:23:28,617 De novo. -Este já passou. 306 00:23:28,697 --> 00:23:30,217 Outro. -Mas eu não vejo isso. 307 00:23:31,897 --> 00:23:33,537 Isso não acontece mais. Já passei por isso antes. 308 00:23:33,617 --> 00:23:35,897 Não, esses dois. -Isso não acontece mais, senhora. 309 00:23:35,977 --> 00:23:36,977 Isso não acontece. 310 00:23:37,057 --> 00:23:38,257 Isso é novo. 311 00:23:38,457 --> 00:23:39,817 Já passamos por isso, viu? 312 00:23:40,177 --> 00:23:41,177 Olá, agora. 313 00:23:45,937 --> 00:23:48,577 "Mari Carmem, por favor, vá para a caixa número um". 314 00:24:10,297 --> 00:24:14,737 315 00:24:25,737 --> 00:24:26,737 Eu não aguentava mais. 316 00:24:27,937 --> 00:24:29,897 O novo é muito sério, o que vai acontecer? 317 00:24:30,777 --> 00:24:33,537 (L) Bem, talvez É que ele precisa de amigos. 318 00:24:39,777 --> 00:24:41,697 Você vem conosco neste fim de semana ou o quê? 319 00:24:41,777 --> 00:24:44,257 (C) Sou punido pelas notas. Não brinque, tia. 320 00:24:44,617 --> 00:24:46,017 Como você vai ser punido 321 00:24:46,097 --> 00:24:47,737 para as notas Se você aprovou tudo? 322 00:24:47,817 --> 00:24:50,617 Eu não digo nada, mas seus pais Eles são velhos, tia. 323 00:24:51,057 --> 00:24:52,937 (C) Se você não disser nada, você cala a boca. 324 00:24:53,017 --> 00:24:55,257 Vou ficar quieto se quiser. -Ok agora. 325 00:24:55,737 --> 00:24:56,897 (C) Vámonos, Jeni. 326 00:24:57,457 --> 00:24:58,457 (C) Vamos. 327 00:24:59,257 --> 00:25:02,097 Eu tenho que estar amargo por ela. Eu tenho que estar amargo por ela. 328 00:25:03,137 --> 00:25:04,137 Você não está certo. 329 00:25:08,897 --> 00:25:10,297 (E) Olá. Você pode me dar um pouco? 330 00:25:12,457 --> 00:25:13,777 (L) Bem, nada acontece. 331 00:25:14,057 --> 00:25:17,097 (L) Meu nome é Lúcia e meu nome em chinês é Yun, 332 00:25:17,177 --> 00:25:18,737 mas prefiro meu nome espanhol. 333 00:25:20,817 --> 00:25:23,577 (L) eu queria te perguntar E se você quisesse vir brincar? 334 00:25:23,977 --> 00:25:24,977 para a corda 335 00:25:40,657 --> 00:25:43,097 Mas ei, você já está colocando Luzes de Natal? 336 00:25:43,177 --> 00:25:44,377 Sim, ainda falta um mês. 337 00:25:47,857 --> 00:25:49,937 Boa noite, Shui. Como vai você? 338 00:25:50,017 --> 00:25:51,577 Já é tarde, cansado. 339 00:25:52,497 --> 00:25:53,497 Carregue-me, por favor. 340 00:25:55,737 --> 00:25:56,737 3,90. 341 00:26:07,417 --> 00:26:08,417 O que está acontecendo? 342 00:26:11,137 --> 00:26:12,137 O que é? 343 00:26:18,417 --> 00:26:19,417 Por que “ler”? 344 00:26:20,377 --> 00:26:23,137 Não, perdoe, perdoe, Eu apenas pensei que era uma coisa... 345 00:26:23,617 --> 00:26:25,017 do Tesouro. Não, é... 346 00:26:25,457 --> 00:26:27,337 É a carta aos Três Reis Magos de Lúcia. 347 00:26:28,137 --> 00:26:30,417 E nada, ele perguntou a Monster High School que... 348 00:26:30,497 --> 00:26:31,497 Eu não entendo. 349 00:26:34,737 --> 00:26:35,737 Vamos ver... 350 00:26:37,017 --> 00:26:40,777 Olha, na Espanha há uma tradição de Natal, 351 00:26:41,097 --> 00:26:42,937 que as crianças escrevam uma carta 352 00:26:43,177 --> 00:26:45,097 e no dia 5 de janeiro à noite os reis... 353 00:26:45,177 --> 00:26:46,257 Eles conhecem as "Leis". 354 00:26:46,897 --> 00:26:48,137 Eu vendo brinquedos. 355 00:26:49,137 --> 00:26:51,457 Claro, bem, isso, que Monster High solicitou. 356 00:26:51,737 --> 00:26:52,897 Esse absurdo. 357 00:26:53,057 --> 00:26:55,417 Eu já dei um presente de Ano Novo Chinês 358 00:26:55,977 --> 00:26:59,297 envelopes vermelhos com dinheiro... -As crianças da escola dele 359 00:26:59,377 --> 00:27:01,817 eles vão receber um presente e se ela chegar e não tiver... 360 00:27:01,897 --> 00:27:03,417 Não é muito mais "legal". 361 00:27:03,977 --> 00:27:07,497 Ela não funciona, Isso não ajuda muito minha loja, 362 00:27:08,017 --> 00:27:09,857 então você não poderá mais “legalizá-los”. 363 00:27:10,057 --> 00:27:11,577 Mas ela acredita em Kings. 364 00:27:11,737 --> 00:27:13,217 Ele vai ficar triste. -Não. 365 00:27:13,297 --> 00:27:14,377 Ouça por um momento. 366 00:27:14,537 --> 00:27:16,537 Eu sei que é um absurdo, mas a coisa é... 367 00:27:16,617 --> 00:27:20,817 Já “cabelo” ela estuda muito mal. 368 00:27:21,817 --> 00:27:23,657 Nota ruim. Apenas sete. 369 00:27:25,817 --> 00:27:28,337 Não, não, ele não aguenta mais... Não. -Ele vai ficar triste. 370 00:27:28,697 --> 00:27:29,777 Não "legalize" mais isso. 371 00:27:35,457 --> 00:27:36,457 (E) Amaya. 372 00:27:37,777 --> 00:27:38,817 E aí, querido? 373 00:27:39,657 --> 00:27:42,977 (L) O que é que minha mãe ele ainda não postou a carta 374 00:27:43,217 --> 00:27:45,137 e no ano passado ele também não fez isso. 375 00:27:46,057 --> 00:27:48,337 Não, querido, você verá como se este ano ele a expulsasse. 376 00:27:50,857 --> 00:27:51,857 (L) Eu tenho uma ideia. 377 00:27:52,697 --> 00:27:53,697 (E) Espere. 378 00:27:56,937 --> 00:27:58,017 (L) E se você expulsá-la? 379 00:28:00,697 --> 00:28:01,697 (L) Aqui. 380 00:28:07,177 --> 00:28:10,857 (música folclórica chinesa) 381 00:28:28,657 --> 00:28:29,977 (C) Vamos, baixinho. 382 00:28:37,577 --> 00:28:39,137 Droga, isso é muito forte. 383 00:28:46,497 --> 00:28:50,217 (L) Ontem fiz um comecocos que tinha quatro coisas boas 384 00:28:50,417 --> 00:28:52,457 e um super ruim que eu não gostei. 385 00:28:53,937 --> 00:28:56,057 Chinita, você se move bem, não é? 386 00:28:56,137 --> 00:28:57,337 O que te devora, garoto. 387 00:28:57,417 --> 00:28:58,777 (RISOS) 388 00:28:59,377 --> 00:29:01,377 (C) Realmente, Não me chame de chinês novamente. 389 00:29:03,177 --> 00:29:04,177 (C) Mouro de merda. 390 00:29:04,257 --> 00:29:05,377 (RISOS) 391 00:29:05,857 --> 00:29:08,377 Você sabe a diferença entre você e eu? (C) O quê? 392 00:29:10,777 --> 00:29:13,377 Não me incomoda que me chamem de Mouro. Moro e com muita honra. 393 00:29:14,257 --> 00:29:16,657 Em vez disso para você, Incomoda você que eles digam o que você é, 394 00:29:17,057 --> 00:29:18,057 um chinês 395 00:29:20,257 --> 00:29:21,257 (C) Idiota. 396 00:29:21,337 --> 00:29:22,577 (RISOS) 397 00:29:26,377 --> 00:29:28,577 (L) Por que ele estava dizendo todas essas coisas? 398 00:29:28,737 --> 00:29:29,777 (C) É estúpido. 399 00:29:32,777 --> 00:29:34,617 Vou tirar isso de você, você verá. 400 00:29:35,457 --> 00:29:37,297 Ele me escuta. Você quer ver? 401 00:29:37,377 --> 00:29:38,457 Já. -Sim? 402 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 Você verá. 403 00:29:40,337 --> 00:29:41,377 Sim. 404 00:29:41,657 --> 00:29:42,657 Você quer ver? 405 00:29:43,337 --> 00:29:44,657 Não me toque, idiota! 406 00:29:46,857 --> 00:29:48,097 “O ecossistema... 407 00:29:50,577 --> 00:29:51,817 Mediterrâneo". 408 00:29:54,137 --> 00:29:55,137 Tudo bem, pessoal. 409 00:29:55,337 --> 00:29:56,857 Essa avaliação que vamos fazer 410 00:29:56,937 --> 00:29:59,977 um projeto no ecossistema mediterrânico. 411 00:30:00,217 --> 00:30:01,337 OK? OK? 412 00:30:01,577 --> 00:30:02,737 Sim! 413 00:30:02,817 --> 00:30:04,097 Tudo o que estudamos 414 00:30:04,177 --> 00:30:06,097 temos que incluí-lo no trabalho. 415 00:30:06,377 --> 00:30:07,537 OK? -OK. 416 00:30:07,617 --> 00:30:08,617 OK. 417 00:30:08,777 --> 00:30:11,977 E teremos duas semanas fazer isso, o que você acha? 418 00:30:13,257 --> 00:30:14,697 Apenas o suficiente. -Só o suficiente. 419 00:30:14,777 --> 00:30:16,377 Por que não quatro semanas? 420 00:30:16,457 --> 00:30:17,817 Temos que fazer isso em dois. 421 00:30:17,897 --> 00:30:20,097 Suzana... O que você está fazendo, Susana? 422 00:30:20,497 --> 00:30:21,737 Agora você tem que ouvir. 423 00:30:22,057 --> 00:30:23,057 Largue o caderno. 424 00:30:23,337 --> 00:30:25,017 Vamos. Continuamos. 425 00:30:25,617 --> 00:30:28,577 Bem, como estamos indo fazer o trabalho? 426 00:30:28,777 --> 00:30:31,337 vamos fazer um projeto no computador. 427 00:30:31,537 --> 00:30:32,617 OK. 428 00:30:32,697 --> 00:30:34,257 Você acha isso? -Sim! 429 00:30:34,537 --> 00:30:36,257 Brilhante. Ou podemos fazer uma colagem. 430 00:30:36,337 --> 00:30:38,937 E misturamos todas as imagens e pode ser muito legal. 431 00:30:39,497 --> 00:30:42,097 OK? Vamos trabalhar dois por dois. 432 00:30:42,937 --> 00:30:43,937 Diga-me, Suzana. 433 00:30:44,617 --> 00:30:45,937 Posso ir com Lúcia? 434 00:30:46,497 --> 00:30:47,497 Não, Suzana, não. 435 00:30:47,577 --> 00:30:50,577 Desta vez você não pode ir com Lucía porque vocês sempre trabalham juntos. 436 00:30:50,657 --> 00:30:52,777 Nesta ocasião trabalhamos na ordem da lista. 437 00:30:52,857 --> 00:30:54,897 É assim que trabalhamos com outros colegas de classe 438 00:30:54,977 --> 00:30:56,897 e nem sempre com a mesma pessoa, ok? 439 00:30:57,217 --> 00:30:58,697 OK. -Vamos, vamos começar. 440 00:30:59,137 --> 00:31:02,537 Ariana Luna vai trabalhar com Índia Delgado. 441 00:31:02,617 --> 00:31:03,617 Bom! 442 00:31:03,817 --> 00:31:04,817 Eu amo isso. 443 00:31:05,057 --> 00:31:09,417 Susana Navarro Ele vai trabalhar com Nicolás Neira. 444 00:31:12,057 --> 00:31:13,457 Nico é um idiota. 445 00:31:13,697 --> 00:31:14,977 (EU) Sim. E aí, meninas? 446 00:31:15,057 --> 00:31:16,257 O que há de errado, Susana, Lucía? 447 00:31:16,337 --> 00:31:19,177 Nada, isso me tocou com um bom parceiro. Ele é muito legal. 448 00:31:19,257 --> 00:31:20,897 Claro, Todos são bons companheiros. 449 00:31:21,617 --> 00:31:25,017 Sebastião Nunes Ele vai trabalhar com Eric Ortiz. 450 00:31:25,097 --> 00:31:26,097 Professor. -Sim? 451 00:31:26,177 --> 00:31:28,897 Podemos também inclui Cristian? 452 00:31:29,537 --> 00:31:31,617 É que se incluirmos Somos três em Cristian. 453 00:31:31,697 --> 00:31:34,057 Dissemos isso em pares neste projeto. 454 00:31:34,137 --> 00:31:37,097 Lúcia Li Ele vai trabalhar com Xiang López. 455 00:31:37,897 --> 00:31:40,137 OK. Dana Martinez... (E) Olá! 456 00:31:40,217 --> 00:31:41,417 ...e Daisa Montero. 457 00:31:41,857 --> 00:31:44,857 Yasmín Paredes vai trabalhar com Adriana Perdiguero. 458 00:31:45,537 --> 00:31:47,337 Que sorte O que aconteceu com você com Xiang. 459 00:31:47,417 --> 00:31:48,417 Muito bom. 460 00:31:48,617 --> 00:31:50,417 Você ficará feliz, certo? 461 00:31:50,497 --> 00:31:52,537 E finalmente, Valéria Sanz 462 00:31:52,617 --> 00:31:54,697 Ele vai trabalhar com Anthony Bellota. 463 00:31:55,097 --> 00:31:57,177 Bom! -Muito bom. 464 00:31:58,817 --> 00:32:01,057 (E) Xiang! Xiang! Xiang! 465 00:32:04,137 --> 00:32:07,297 (L) Xiang hoje pensei O que podemos fazer... 466 00:32:07,457 --> 00:32:10,057 (E) Ah! Isso nos tocou um projeto juntos 467 00:32:10,137 --> 00:32:12,217 e o professor quer que fazemos bem, 468 00:32:12,297 --> 00:32:13,617 porque é muito exigente. 469 00:32:13,697 --> 00:32:16,057 (L) Eu pensei que poderíamos faça isso em casa 470 00:32:16,137 --> 00:32:18,857 porque na minha casa não é possível, porque é muito chato. 471 00:32:18,937 --> 00:32:21,377 (L) Porque divido um quarto com minha irmã Cláudia, 472 00:32:21,457 --> 00:32:23,737 e isso não me deixa nem pintar a parede 473 00:32:23,817 --> 00:32:25,497 a cor que eu quero que é roxo. 474 00:32:25,577 --> 00:32:28,137 (L) Então eu pensei que se fizermos isso na sua casa 475 00:32:28,217 --> 00:32:31,017 então seria melhor e para que eu possa brincar com você... 476 00:32:31,337 --> 00:32:35,297 fazemos um lanchinho e fazemos o projeto, o que você acha? 477 00:32:37,697 --> 00:32:40,777 (X) Olha, a gente faz uma colagem. Você procura as fotos 478 00:32:40,857 --> 00:32:42,577 e você os cola em um pedaço de papelão. 479 00:32:42,657 --> 00:32:43,657 (chifre) 480 00:32:50,337 --> 00:32:51,337 (E) Ah! 481 00:32:51,697 --> 00:32:54,857 (Televisão chinesa) 482 00:34:14,257 --> 00:34:15,257 (C) Sim, cara. 483 00:34:47,057 --> 00:34:48,297 (C) Droga, e a culpa é minha? 484 00:34:52,177 --> 00:34:53,217 (C) Mas por quê? 485 00:35:43,657 --> 00:35:44,657 (C) Porra, não! 486 00:37:36,977 --> 00:37:37,977 (C) Quer saber? 487 00:37:38,737 --> 00:37:40,617 (C) eu sou para as suas bolas. 488 00:37:41,497 --> 00:37:43,137 (C) Você me deixou farto da loja. 489 00:37:45,217 --> 00:37:47,897 (C) Todo mundo tem uma vida normal, eu sou o perdedor. 490 00:37:49,337 --> 00:37:50,657 (C) Por ter pais chineses. 491 00:37:51,537 --> 00:37:52,537 (C) Droga! 492 00:37:56,297 --> 00:37:57,297 (batendo a porta) 493 00:38:52,337 --> 00:38:55,817 (música suave) 494 00:39:16,017 --> 00:39:17,017 (L) (CHUFANDO) 495 00:39:22,017 --> 00:39:23,657 (C) Não fique sobrecarregado sobre o jantar. 496 00:39:25,817 --> 00:39:26,817 (C) Vamos, vamos. 497 00:39:39,177 --> 00:39:40,777 (L) Quer saber? (C) O quê? 498 00:39:41,057 --> 00:39:42,857 (L) Amanhã eu tenho aula de natação 499 00:39:43,857 --> 00:39:47,057 (C) Eles não vão deixar você se inscrever. Parece um desperdício de dinheiro para eles. 500 00:39:47,777 --> 00:39:49,017 (L) Mas é grátis. 501 00:39:49,737 --> 00:39:50,857 (C) Bom então, certo? 502 00:39:51,137 --> 00:39:53,457 (L) Sim, mas o problema Eu não tenho maiô. 503 00:39:59,657 --> 00:40:00,897 (C) Uma ideia me ocorre. 504 00:40:01,937 --> 00:40:02,937 (C) Olha. 505 00:40:03,417 --> 00:40:05,857 (C) Esperamos papai e mamãe volte do bazar 506 00:40:06,537 --> 00:40:07,817 e deixe-os ir para a cama. 507 00:40:08,537 --> 00:40:10,097 (C) E agora você finge que está dormindo. 508 00:40:10,617 --> 00:40:12,097 (C) Ok? Vamos. 509 00:40:15,777 --> 00:40:18,257 (C) Mas o que...? Você percebe isso... 510 00:40:18,457 --> 00:40:19,937 (C) Realmente finja que está dormindo. 511 00:40:21,377 --> 00:40:22,377 (Quase. 512 00:40:25,017 --> 00:40:26,337 (C) Não adormeça realmente. 513 00:40:34,497 --> 00:40:36,577 (C) Já baixei milhares de vezes quando você dorme 514 00:40:37,297 --> 00:40:38,297 (L) Sério? 515 00:40:38,857 --> 00:40:39,857 (L) Eu não sabia. 516 00:40:40,937 --> 00:40:42,177 (C) Espere por mim, espere por mim. 517 00:40:43,057 --> 00:40:45,057 (L) Se mamãe e papai nos pegarem... 518 00:40:46,457 --> 00:40:47,457 (C) Venha. 519 00:40:49,097 --> 00:40:50,777 (C) Vamos ver. Estes são longos. 520 00:40:53,017 --> 00:40:54,177 (C) Este também não. 521 00:40:59,777 --> 00:41:01,737 (C) Isso é perfeito. O que você acha? 522 00:41:06,337 --> 00:41:08,177 (C) Você sabe do que precisamos? (EU) O quê? 523 00:41:08,257 --> 00:41:09,257 (C) Tesoura. 524 00:41:10,897 --> 00:41:12,017 (C) Aqui está, olha. 525 00:41:12,897 --> 00:41:13,897 (C) Assunto. 526 00:41:20,497 --> 00:41:23,297 (C) Anão, amanhã você vai para a aula de natação. 527 00:41:24,057 --> 00:41:25,057 (E) Sim! 528 00:41:56,977 --> 00:41:58,297 Os pés, vamos lá. 529 00:42:00,097 --> 00:42:01,097 Bom! 530 00:42:01,297 --> 00:42:03,377 Mais forte, vamos lá. Levantamos nossos pés. 531 00:42:27,297 --> 00:42:30,937 (Música dramática suave) 532 00:42:58,737 --> 00:43:00,857 (suspiros) 533 00:43:12,577 --> 00:43:14,297 É isso aí, gostosa. Segure-se no meio-fio. 534 00:43:14,377 --> 00:43:15,537 Aquilo é! 535 00:43:15,617 --> 00:43:17,217 Mova os pés com força. Salpicos. 536 00:43:17,297 --> 00:43:19,297 Aquilo é. Muito bom. Vamos, meninas, vamos continuar. 537 00:43:25,857 --> 00:43:28,297 (L) Você quer ver algo incrível? (X) Sim. 538 00:43:28,857 --> 00:43:31,617 (L) Enfie a cabeça na água e olhe para os mais velhos. 539 00:43:33,177 --> 00:43:34,737 (X) Como? (L) Assim. 540 00:43:47,017 --> 00:43:49,017 (risos) 541 00:43:54,937 --> 00:43:56,057 (X) Que legal. 542 00:43:57,297 --> 00:43:59,577 (L) Você quer vir Meu aniversário depois de Três Reis? 543 00:43:59,657 --> 00:44:00,897 (L) Está no Burger King. 544 00:44:01,457 --> 00:44:03,977 Vamos, meninas, eu não vou parar para mover os pés. Continuamos. 545 00:44:04,217 --> 00:44:05,217 Aquilo é. 546 00:44:05,657 --> 00:44:09,417 (música suave) 547 00:44:28,417 --> 00:44:31,457 (C) Você é Wang? Sim. Você é Cláudia? 548 00:44:37,177 --> 00:44:39,097 meus pais dizem Eu tenho que convidar você. 549 00:44:39,177 --> 00:44:40,977 Como você se sente? (C) Uma Coca-Cola. 550 00:44:41,457 --> 00:44:42,457 OK. 551 00:44:51,297 --> 00:44:53,817 Eu também trouxe algumas batatas caso você sinta vontade. 552 00:45:01,657 --> 00:45:02,857 (C) Quantos anos você tem? 553 00:45:04,137 --> 00:45:05,737 Eu... 25. 554 00:45:06,137 --> 00:45:07,417 (C) Isso é besteira. 555 00:45:08,537 --> 00:45:10,537 meus pais dizem que eu deveria ter uma namorada. 556 00:45:11,097 --> 00:45:12,697 É a terceira consulta que eles preparam para mim. 557 00:45:13,417 --> 00:45:15,177 (C) Tudo bem para você? uma garota de 17 anos? 558 00:45:17,937 --> 00:45:19,057 (C) Sério, cara? 559 00:45:23,097 --> 00:45:24,297 (C) Eu não estava indo por você. 560 00:45:24,857 --> 00:45:26,057 (C) Você parece legal, 561 00:45:26,417 --> 00:45:27,417 mas a coisa é... 562 00:45:27,777 --> 00:45:31,297 Você não se preocupe, É que eu... eu também não quero... 563 00:45:33,977 --> 00:45:36,377 estou interessado uma garota do meu trabalho. 564 00:45:37,337 --> 00:45:38,497 (C) Diga que você gosta. 565 00:45:47,857 --> 00:45:50,697 (C) Ei, você me faria um favor? 566 00:45:53,617 --> 00:45:57,057 (ópera dramática) 567 00:46:08,737 --> 00:46:09,857 Faça um desejo! 568 00:46:13,297 --> 00:46:18,297 (grito soprano) 569 00:46:22,897 --> 00:46:24,697 (apito) 570 00:46:24,777 --> 00:46:25,777 (explosão) 571 00:47:34,617 --> 00:47:37,617 Xiang, por que Você quer aprender chinês? 572 00:47:38,417 --> 00:47:40,257 (X) Meus pais me forçaram. 573 00:47:45,697 --> 00:47:47,097 Deve estar saindo agora. 574 00:47:48,657 --> 00:47:50,497 (J) Graças a Deus Não vamos no domingo. 575 00:47:50,937 --> 00:47:52,017 Por que não vamos? 576 00:47:52,937 --> 00:47:55,297 (J) Tem aquela coisa na casa dos meus pais, a comida. 577 00:47:55,657 --> 00:47:57,457 Sim, mas somos mais que suficientes. 578 00:47:57,697 --> 00:47:58,817 Depois da aula. (J) Não. 579 00:47:58,897 --> 00:48:00,857 (J) Não, chegamos na hora da refeição, 580 00:48:01,097 --> 00:48:03,737 minha mãe fica estressada, você fica estressado porque você quer ir embora. 581 00:48:03,817 --> 00:48:05,257 (J) Chegamos de manhã. 582 00:48:06,057 --> 00:48:07,857 Você não pode perder uma aula 583 00:48:07,937 --> 00:48:10,257 chegar e não deixe sua mãe ficar estressada. 584 00:48:11,137 --> 00:48:13,737 (J) Por que ele não pode perdê-lo? Porque é importante. 585 00:48:13,817 --> 00:48:15,417 Conversamos sobre isso, concordamos. 586 00:48:15,497 --> 00:48:17,257 (J) Importante para quem? 587 00:48:17,577 --> 00:48:18,897 Nós dois conversamos sobre isso. 588 00:48:18,977 --> 00:48:21,417 A primeira coisa que ele diz a associação, o que é importante. 589 00:48:21,857 --> 00:48:24,377 (J) Não me pareceu importante, Pareceu que sim para você. 590 00:48:24,497 --> 00:48:26,097 (J) Ok? É por isso que fizemos isso. 591 00:48:26,857 --> 00:48:29,537 (J) Assim como fazemos tudo, porque parece importante para você. 592 00:48:29,617 --> 00:48:30,937 Para mim? (J) Sim, para você. 593 00:48:31,137 --> 00:48:32,657 (J) Você queria apontar para o chinês. 594 00:48:32,737 --> 00:48:34,257 (J) Eu não fui tão claro sobre isso. 595 00:48:34,497 --> 00:48:36,137 (J) Igual do que a mudança de escola. 596 00:48:36,217 --> 00:48:38,857 Eu decidi sozinho? (J) Você deixou isso tão claro, Sol... 597 00:48:39,337 --> 00:48:41,377 (J) A psicóloga... Isso também não parece bom para você? 598 00:48:41,457 --> 00:48:43,217 (J) Bem, não. Obrigado por me contar. 599 00:48:43,297 --> 00:48:45,177 (J) Você decide sozinho ultimamente. 600 00:48:45,257 --> 00:48:46,897 alguém tem para decidir as coisas. 601 00:48:46,977 --> 00:48:49,217 Isto é importante, essas são suas raízes, 602 00:48:49,297 --> 00:48:50,817 podemos mantê-lo? (J) Sol... 603 00:48:51,217 --> 00:48:52,697 (J) Ela não é chinesa, ela é espanhola, 604 00:48:52,777 --> 00:48:55,617 Possui apenas características orientais. Vamos ver se entra de uma vez. 605 00:48:55,697 --> 00:48:56,697 Realmente... 606 00:48:59,897 --> 00:49:01,137 (X) ¿Os vais a divorciar? 607 00:49:06,297 --> 00:49:08,617 Venha, amor. Como você se sente? 608 00:49:09,137 --> 00:49:13,337 Um chocolate quente? Um suco de laranja? 609 00:49:16,617 --> 00:49:17,617 (J) Bonita. 610 00:49:21,457 --> 00:49:22,897 (Martelo hidráulico) 611 00:49:23,097 --> 00:49:25,497 (Blaxons) 612 00:49:26,017 --> 00:49:28,057 (Golpes) 613 00:50:01,137 --> 00:50:03,177 614 00:50:54,177 --> 00:50:55,177 (C) Vamos. 615 00:51:14,497 --> 00:51:15,497 (C) Vamos. 616 00:51:16,577 --> 00:51:18,737 Não venha depois das 22h30? (C) Sim. 617 00:51:20,017 --> 00:51:21,457 (C) Obrigado, cara. Você é um sol. 618 00:51:23,017 --> 00:51:24,017 (C) Tchau. 619 00:51:26,617 --> 00:51:27,617 E não beba! 620 00:52:00,777 --> 00:52:03,817 (música animada) 621 00:52:04,257 --> 00:52:05,657 Vamos pegar mais garrafas. 622 00:52:06,177 --> 00:52:07,937 Vamos ver o que o chinês está aberto agora. 623 00:52:08,577 --> 00:52:11,017 Chegou a sua hora. Olha quem está aí para você fazer isso. 624 00:52:11,097 --> 00:52:12,097 (C) Que pena. 625 00:52:12,257 --> 00:52:13,617 Uau! Uau! Uau! 626 00:52:13,817 --> 00:52:15,737 Seu seio vai sair. -Bem. 627 00:52:17,417 --> 00:52:18,697 Corra, conte para seus amigos. 628 00:52:18,857 --> 00:52:20,017 Essa fuga foi escapada. 629 00:52:20,377 --> 00:52:21,417 Bang, bang, bang! 630 00:52:21,897 --> 00:52:22,897 Fugir... 631 00:52:23,777 --> 00:52:26,337 Do que você está falando? (C) Do que você está falando? 632 00:52:26,497 --> 00:52:28,137 A fuga Ele o deixou com Zaida. 633 00:52:28,297 --> 00:52:30,537 (C) O que você diz? Oh sério? O que aconteceu? 634 00:52:30,617 --> 00:52:33,337 Aparentemente Zaida Foi um martelo de tóxico e ciumento, 635 00:52:33,417 --> 00:52:35,337 e para a fuga que Ele não gosta de merda nenhuma. 636 00:52:35,417 --> 00:52:38,457 Ele quer sair com quem ele quiser e se ele quiser brincar no cais, ele brinca. 637 00:52:38,897 --> 00:52:41,097 (C) Qual é o cais? Olhe para essa maldita freira. 638 00:52:41,177 --> 00:52:42,337 Ele não sabe de nada. 639 00:52:42,577 --> 00:52:44,217 Ei, esses porcos! Ei? 640 00:52:44,297 --> 00:52:45,937 Estou deixando você, cabeça de ninho. 641 00:52:46,177 --> 00:52:47,857 O que você está dizendo? -Eles saem com alguns 642 00:52:47,937 --> 00:52:50,257 que brincam no cais. São as prostitutas de Orcasitas. 643 00:52:50,337 --> 00:52:51,897 Cale a boca. -Puta! 644 00:52:51,977 --> 00:52:55,217 Cale a boca agora! -Você senta melhor, senta... 645 00:52:55,417 --> 00:52:56,817 Este coque tem tudo para você. 646 00:52:57,817 --> 00:52:59,457 O que... O que isso, tia, o que... 647 00:52:59,897 --> 00:53:01,657 que a fuga É grátis como um táxi. 648 00:53:02,097 --> 00:53:03,937 Olhe para o garotinho. Olha como ele dança. 649 00:53:04,097 --> 00:53:06,177 (C) Maldito Mouro, Eu não sei o que há de errado comigo. 650 00:53:06,257 --> 00:53:07,777 Qual é o problema? O que você olha tanto? 651 00:53:08,097 --> 00:53:10,017 (C) Ele é claro comigo. Idiota. 652 00:53:10,097 --> 00:53:12,377 Como um anúncio da ONU. Para a promoção da escola. 653 00:53:12,457 --> 00:53:13,457 Anfitrião... 654 00:53:13,537 --> 00:53:15,857 E aí, garotas bonitas? Você é muito bonita, né? 655 00:53:15,937 --> 00:53:17,097 Você é lindo. 656 00:53:17,297 --> 00:53:18,457 Cláudia, como você está aqui? 657 00:53:18,537 --> 00:53:20,177 (C) Como você está? Eu queria ver você. 658 00:53:20,257 --> 00:53:22,377 Você vai pirar. -Ensine-os, irmão. 659 00:53:23,017 --> 00:53:24,297 Convide-se para algumas tequilitas. 660 00:53:24,377 --> 00:53:25,977 Não vá muito longe. Vou mudar para você. 661 00:53:27,697 --> 00:53:29,457 Você está linda, de verdade. 662 00:53:29,537 --> 00:53:30,817 Você me deixa louco. 663 00:53:31,417 --> 00:53:32,937 Que lindo. -Você viu a garota? 664 00:53:33,017 --> 00:53:35,177 Claro. Fiquei olhando para isso a noite toda. 665 00:53:35,257 --> 00:53:36,257 Venha comigo. 666 00:53:36,537 --> 00:53:38,257 Vir. -Até mais. 667 00:53:38,617 --> 00:53:39,617 Bem, bem. 668 00:53:41,737 --> 00:53:42,737 Olhar. Agora, agora, agora. 669 00:53:43,777 --> 00:53:44,897 (C) Vou sair mais. 670 00:53:45,057 --> 00:53:46,177 Que alegria você me dá. 671 00:53:46,857 --> 00:53:49,057 Você vai se deitar uma chance comigo ou o quê? 672 00:53:49,497 --> 00:53:50,497 (C) Ok. 673 00:53:51,857 --> 00:53:52,857 Puta merda, cara. 674 00:53:53,777 --> 00:53:55,017 Deixei meus óculos. 675 00:53:55,657 --> 00:53:56,897 Eu mandei esse mouro... 676 00:53:56,977 --> 00:53:58,737 Ele continuou fumando e ele não os pegou. 677 00:53:59,497 --> 00:54:00,777 Nada acontece. Você se importa? 678 00:54:01,057 --> 00:54:02,057 Não? 679 00:54:02,857 --> 00:54:03,977 Jogue sua cabeça para trás. 680 00:54:04,537 --> 00:54:05,537 Tequila. 681 00:54:06,777 --> 00:54:07,777 Ei. 682 00:54:09,337 --> 00:54:10,937 (C) O que você está fazendo? Não foi intencional. 683 00:54:11,017 --> 00:54:12,577 Desculpe, desculpe. Nada acontece. 684 00:54:12,657 --> 00:54:14,457 Não, melhor, então você não deixa cair... 685 00:54:14,537 --> 00:54:15,537 (C) Ok. 686 00:54:23,337 --> 00:54:24,337 Melhor sem copo, certo? 687 00:54:46,457 --> 00:54:47,857 Irmão, me dê a tequila. 688 00:54:49,417 --> 00:54:51,697 Você continua, vá. A festa começou. 689 00:54:52,457 --> 00:54:56,017 (música animada) 690 00:54:56,977 --> 00:54:59,217 O que aconteceu? Diga-me. (C) Você já viu! 691 00:55:00,177 --> 00:55:01,657 O que aconteceu com você? (C) Tia! 692 00:55:02,017 --> 00:55:04,577 (C) Ele me contou que lindo e... 693 00:55:04,777 --> 00:55:05,777 Mas o que mais? 694 00:55:07,977 --> 00:55:09,097 Você tocou no cais? 695 00:55:10,657 --> 00:55:12,137 Que você me jogue a cubata, amor. 696 00:55:15,257 --> 00:55:16,297 (J) (Suspiro) 697 00:55:19,177 --> 00:55:20,337 (J) (Suspiro) 698 00:55:22,537 --> 00:55:23,857 (J) (Suspiro) 699 00:55:25,457 --> 00:55:26,897 Tem sido difícil para você adormecer? 700 00:55:27,977 --> 00:55:29,097 (J) O de sempre, Sol. 701 00:55:30,417 --> 00:55:33,297 (J) Duas músicas, três histórias. 702 00:55:33,377 --> 00:55:35,377 (J) Cócegas, massagens, as formiguinhas. 703 00:55:36,177 --> 00:55:37,177 (J) Não tem fim. 704 00:55:38,177 --> 00:55:39,177 (J) Não tem fim. 705 00:55:47,737 --> 00:55:49,257 Você já se arrependeu? 706 00:55:51,497 --> 00:55:53,497 (J) De quê? De Xiang. 707 00:56:19,817 --> 00:56:21,257 (C) Apenas doses de tequila. 708 00:56:22,057 --> 00:56:23,057 Vamos, vamos. 709 00:56:23,577 --> 00:56:24,577 (C) Não me jogue. 710 00:56:24,897 --> 00:56:26,817 Chegamos tarde. Você tem chiclete? (C) Não. 711 00:56:27,657 --> 00:56:28,657 Aqui. 712 00:56:29,177 --> 00:56:30,337 (C) Não me jogue! 713 00:56:31,457 --> 00:56:32,457 Vamos. 714 00:57:03,337 --> 00:57:06,177 (L) "Convidados a partir de 5,95." 715 00:57:23,617 --> 00:57:25,297 (L) Bem, só tenho o suficiente para cinco. 716 00:57:48,417 --> 00:57:50,337 É ruim para mim às 7. Pode ser às 8? 717 00:58:58,297 --> 00:58:59,297 (E) Sim! 718 00:59:00,817 --> 00:59:01,977 Eu quero refrigerante. 719 00:59:18,017 --> 00:59:19,017 O que você quer? 720 00:59:19,337 --> 00:59:20,497 Está quente. 721 00:59:21,097 --> 00:59:22,417 (L) Na China isso é típico. 722 00:59:22,657 --> 00:59:24,937 (L) Você sabe? A gente aquece e depois fica melhor. 723 00:59:28,257 --> 00:59:30,977 Hum... Como você usa isso? 724 00:59:33,377 --> 00:59:35,297 (E) Ah! Não, não, esse não. 725 00:59:35,377 --> 00:59:36,377 Olhar. 726 00:59:36,817 --> 00:59:38,017 (L) Meu pai te ensina. 727 00:59:38,097 --> 00:59:39,937 Um. Então, um. 728 00:59:40,017 --> 00:59:41,257 E aqui um... 729 00:59:41,817 --> 00:59:42,817 Assim. 730 00:59:42,977 --> 00:59:43,977 Pequeno... 731 00:59:44,977 --> 00:59:46,697 Muito... Um pouco forte, ok? 732 00:59:47,137 --> 00:59:48,137 Um pouco forte. 733 00:59:48,217 --> 00:59:49,777 (L) A comida! Uau! 734 00:59:53,297 --> 00:59:55,657 (C) É isso, anões. (E) Olá! 735 00:59:58,017 --> 01:00:00,497 (L) Ele é super rico e isso também. (C) Sopa? 736 01:00:01,017 --> 01:00:03,097 (L) Aqui, coma isso. Isso é muito delicioso, né? 737 01:00:03,857 --> 01:00:04,897 (L) Coma um pouco. Comer. 738 01:00:05,097 --> 01:00:06,097 Isso é muito bom. 739 01:00:06,297 --> 01:00:09,297 Muito "licença". Minha filha gosta muito. 740 01:00:09,977 --> 01:00:11,617 "Comer." (C) E aquela cara? 741 01:00:13,297 --> 01:00:14,297 (C) O que há de errado com você? 742 01:00:14,537 --> 01:00:15,737 Aqui, então isso. 743 01:00:17,857 --> 01:00:19,977 Não vou nem comer de brincadeira. 744 01:00:21,257 --> 01:00:23,337 Dessa forma? O que aconteceu? 745 01:00:24,417 --> 01:00:25,577 (C) Você está assustando ela. 746 01:00:29,617 --> 01:00:32,657 (L) Isto é como especialidade da casa. 747 01:00:37,977 --> 01:00:40,977 (L) Mordo meus dedos primeiro. 748 01:00:42,137 --> 01:00:43,337 Ele não gosta de tudo. 749 01:00:43,417 --> 01:00:44,577 Olha, então isso. 750 01:00:50,457 --> 01:00:51,617 Nojento. 751 01:00:54,337 --> 01:00:55,697 Não, este não. 752 01:00:57,497 --> 01:01:00,497 Cadê o arroz três delícias E os rolinhos primavera? 753 01:01:07,457 --> 01:01:09,417 Olha, "coma" isso. 754 01:01:10,257 --> 01:01:12,977 E então eu disse a sua mãe você "come" tão bem, 755 01:01:13,057 --> 01:01:14,497 durma bem. Tudo certo. 756 01:01:14,577 --> 01:01:15,777 OK? Pegar. 757 01:01:16,977 --> 01:01:17,977 Você não pode gostar disso. 758 01:01:18,337 --> 01:01:19,337 Coma mais. 759 01:01:19,697 --> 01:01:20,697 Pegar. 760 01:01:24,257 --> 01:01:25,257 OK? 761 01:01:25,457 --> 01:01:27,257 "Coma" um pouco. -Isso é muito grande. 762 01:01:31,217 --> 01:01:33,337 Pequenino, ok? -Esse pequenino, ok? 763 01:01:33,417 --> 01:01:35,097 É o pior dia da minha vida. 764 01:01:38,097 --> 01:01:40,337 (L) Tudo o que você vê e gosta. 765 01:01:42,257 --> 01:01:44,617 (L) Não se preocupe então Eu tenho uma pequena surpresa. 766 01:01:44,817 --> 01:01:45,817 OK. 767 01:01:52,417 --> 01:01:54,977 Quantos irmãos você tem? -Não entendo você. 768 01:01:55,337 --> 01:01:56,737 (C) Irmãos. Irmãos, sim. 769 01:01:57,417 --> 01:01:58,777 Dois. -Dois? 770 01:01:58,857 --> 01:01:59,857 Gêmeos. 771 01:02:04,657 --> 01:02:06,897 Gêmeos? -Gêmeos. 772 01:02:07,577 --> 01:02:09,257 Eu tenho gêmeos melhores. 773 01:02:09,337 --> 01:02:10,337 Sim. 774 01:02:11,777 --> 01:02:12,777 Seu pai, mãe? 775 01:02:14,097 --> 01:02:15,097 Você trabalha onde? 776 01:02:15,417 --> 01:02:20,217 Minha mãe auxiliar de enfermagem e meu pai é eletricista. 777 01:02:21,697 --> 01:02:22,697 Eu não entendo. 778 01:02:30,577 --> 01:02:31,697 Eletricista. 779 01:02:39,097 --> 01:02:40,657 Que? O que aconteceu? 780 01:02:42,577 --> 01:02:44,577 (E) Olá! Sério, o que saiu? 781 01:02:45,137 --> 01:02:46,377 (L) Agora faça isso comigo. 782 01:02:46,657 --> 01:02:47,657 (L) Vamos ver. 783 01:02:48,937 --> 01:02:50,297 (L) Ah, isso me deixou cego. 784 01:02:52,817 --> 01:02:54,457 (L) Não sai nada! 785 01:02:59,057 --> 01:03:00,057 (EU) Pai! 786 01:03:00,937 --> 01:03:01,937 (E) Olá! 787 01:03:02,137 --> 01:03:04,257 Eu não como porcos! 788 01:03:08,457 --> 01:03:09,537 (E) Ah! 789 01:03:10,657 --> 01:03:12,177 (L) Devo tocar para você? Sim, isso. 790 01:03:12,257 --> 01:03:13,377 (L) Vamos ver, põe os pés. 791 01:03:15,817 --> 01:03:17,577 (L) eu não sei como eu usei isso antes. 792 01:03:19,297 --> 01:03:20,697 (L) Minha irmã me ajudou. 793 01:03:21,097 --> 01:03:22,537 Eu coloquei ao contrário. 794 01:03:31,657 --> 01:03:32,657 (L) Vamos ver. 795 01:03:36,257 --> 01:03:38,617 Eu não entendo porque Eles chamam sua irmã de banana, 796 01:03:38,697 --> 01:03:40,857 se nós dois tivermos a mesma cor de pele. 797 01:03:41,777 --> 01:03:42,777 Olhar. 798 01:03:43,257 --> 01:03:44,737 (L) Bem, eu sou mais amarelo. 799 01:03:44,817 --> 01:03:47,017 E aí? Os Minions são amarelos. 800 01:03:48,537 --> 01:03:50,697 O cabelo quantas vezes você escova, 801 01:03:50,897 --> 01:03:52,297 porque você tem isso tão bonito? 802 01:03:52,817 --> 01:03:54,137 (L) Só quando eu me levanto. 803 01:03:55,017 --> 01:03:56,417 Que lindos olhos você tem. 804 01:03:56,857 --> 01:03:58,057 Você deveria ver pouco, 805 01:03:58,137 --> 01:04:01,737 porque você tem o... você os tem muito... um pouco fechado. 806 01:04:02,377 --> 01:04:03,537 (L) Eu não tinha pensado nisso. 807 01:04:04,097 --> 01:04:05,617 (L) E não vejo menos. 808 01:04:06,177 --> 01:04:07,377 (L) Pelo menos eu acho que sim. 809 01:04:07,537 --> 01:04:09,337 Você me vê inteiro? (EU) Sim. 810 01:04:09,537 --> 01:04:11,977 E você vê o teto e o chão? 811 01:04:12,417 --> 01:04:14,337 (L) Bem, não o telhado, mas o chão sim. 812 01:04:14,537 --> 01:04:17,097 (L) Você me vê inteiro com o telhado também? 813 01:04:17,177 --> 01:04:20,177 Bem, o telhado... A mesma coisa acontece comigo e com você. 814 01:04:20,377 --> 01:04:21,697 Eu vejo um pouco menos. 815 01:04:23,137 --> 01:04:24,137 (L) Eu tenho uma ideia. 816 01:04:24,817 --> 01:04:25,897 Qual? (L) Você verá. 817 01:04:30,097 --> 01:04:31,097 (L) Vamos ver. 818 01:04:32,617 --> 01:04:33,697 (L) Pegue duas tiras. 819 01:04:35,257 --> 01:04:36,897 (L) Vou tirar seus óculos. OK. 820 01:04:38,337 --> 01:04:39,337 (L) Vamos ver. 821 01:04:39,897 --> 01:04:40,937 (L) Feche o olho. 822 01:04:42,097 --> 01:04:43,097 (L) Aqui! 823 01:04:47,297 --> 01:04:49,137 (L) Vamos ver. E agora este, ok? 824 01:04:50,977 --> 01:04:52,857 (E) Pão! Eu vou fazer o mesmo com você, 825 01:04:52,937 --> 01:04:55,057 mas de cabeça para baixo. (L) Ok. 826 01:04:56,617 --> 01:04:58,257 Vamos ver o que posso te dar o outro. 827 01:04:59,057 --> 01:05:00,977 Você vê mais? (L) Bem, sim. 828 01:05:01,057 --> 01:05:02,857 (L) E você vê menos? Bem, sim. 829 01:05:05,617 --> 01:05:08,337 (RISOS) 830 01:05:10,657 --> 01:05:11,777 (L) Você vai ter alucinações. 831 01:05:18,377 --> 01:05:20,537 Nossa, que legal o cavalo. (L) (CHIST) 832 01:05:21,177 --> 01:05:22,817 (E) Silêncio. Ok, ok. 833 01:05:28,257 --> 01:05:29,257 O que é isso? 834 01:05:34,337 --> 01:05:35,337 Você está falando sério? 835 01:05:40,097 --> 01:05:41,097 Quando chegou para você? 836 01:05:43,777 --> 01:05:44,897 (J) Há dois meses. 837 01:05:48,137 --> 01:05:49,497 Por que você não me contou? 838 01:05:51,777 --> 01:05:52,777 (J) Fiquei com medo. 839 01:05:54,377 --> 01:05:55,897 (J) Fiquei com medo e arquivei. 840 01:05:55,977 --> 01:05:58,097 (J) Lá estava na pasta de arquivo. 841 01:06:00,577 --> 01:06:02,297 (J) Todos os dias por dois meses. 842 01:06:02,977 --> 01:06:06,017 (J) Mas eu sabia que se eu te contasse, você gostaria de fazer a coisa certa, 843 01:06:06,897 --> 01:06:07,937 diga a Xiang. 844 01:06:08,617 --> 01:06:11,817 (J) E, meu amor, nem sempre há para fazer a coisa certa. 845 01:06:21,337 --> 01:06:22,337 (J) O que fazemos? 846 01:06:24,297 --> 01:06:25,417 Diga a Xiang. 847 01:06:29,057 --> 01:06:31,777 Você tem que dar a ele as respostas que ele está procurando há tanto tempo. 848 01:06:36,537 --> 01:06:39,537 E talvez... Talvez seja o melhor para ela. 849 01:07:11,617 --> 01:07:13,777 Um tigre, um urso, 850 01:07:13,857 --> 01:07:16,457 outro urso, um sapo, um T-Rex... 851 01:07:16,537 --> 01:07:17,537 (E) Ah! Oh! 852 01:07:19,057 --> 01:07:20,937 (L) Vou pegar minhocas. 853 01:07:21,017 --> 01:07:22,457 (L) Quão ricos eles são. 854 01:07:23,177 --> 01:07:26,737 (L) Um, outro, depois outro. 855 01:07:30,657 --> 01:07:33,657 (L) (FALA COM A BOCA CHEIA) 856 01:07:35,857 --> 01:07:37,977 (L) E se você quiser ver algo incrível. 857 01:07:38,737 --> 01:07:40,137 Olá! 858 01:07:40,337 --> 01:07:42,777 (L) Isto é a seção de brinquedos! 859 01:07:43,217 --> 01:07:44,417 Que legal! 860 01:07:47,777 --> 01:07:48,777 Ah! 861 01:07:49,017 --> 01:07:50,257 Eu quero fazer malabarismos. 862 01:07:50,497 --> 01:07:53,217 E ainda por cima das minhas duas cores favoritas. 863 01:07:56,097 --> 01:07:57,097 Olhar! 864 01:07:57,777 --> 01:07:58,897 (L) Eu vou com você! 865 01:08:12,017 --> 01:08:14,337 Em que eu te converto? novamente em sapo! 866 01:08:14,417 --> 01:08:16,577 (EU) (GRITOS) 867 01:08:18,697 --> 01:08:20,337 E agora eu te pego. 868 01:08:21,497 --> 01:08:22,537 Entendi. 869 01:08:22,617 --> 01:08:24,617 (L) Não, não, você não pode me impedir. 870 01:08:25,017 --> 01:08:28,057 (E) Ops! Uau! 871 01:08:29,297 --> 01:08:31,657 Meu nariz! Oh! 872 01:08:34,577 --> 01:08:36,657 (sino) 873 01:08:43,497 --> 01:08:45,017 (L) Agora é hora dos companheiros. 874 01:08:46,857 --> 01:08:50,697 Lucía, você sabia que no dia 15 tem uma aula particular depois da aula? 875 01:08:50,857 --> 01:08:51,857 (EU) O quê? 876 01:08:51,937 --> 01:08:54,497 Sim, minha mãe viu no aplicativo. 877 01:08:54,577 --> 01:08:56,657 A Sra. Angelines vai me deixar verde. 878 01:08:57,537 --> 01:08:59,457 As Angelinas Também vai me deixar verde. 879 01:09:00,057 --> 01:09:02,097 (L) É que meus pais Eles não sabem como olhar o aplicativo. 880 01:09:02,537 --> 01:09:05,777 Eu também não sei o que é, mas meus pais sabem. 881 01:09:05,857 --> 01:09:06,857 Eles me contaram. 882 01:09:09,937 --> 01:09:11,937 eu não me preocuparia com isso 883 01:09:12,017 --> 01:09:13,777 e o resto dos dias comporte-se bem 884 01:09:14,417 --> 01:09:16,657 Vamos, isso vai te fazer bem 885 01:09:16,737 --> 01:09:18,497 porque você Você sempre se comportou bem. 886 01:09:18,577 --> 01:09:19,577 Isso é verdade. 887 01:09:30,617 --> 01:09:31,937 (eles batem na porta) 888 01:09:34,497 --> 01:09:35,497 Olá, Lúcia. 889 01:09:35,937 --> 01:09:37,017 (L) Olá, Teresa. 890 01:09:38,537 --> 01:09:41,057 (L) Se você pudesse vir no dia 15 para a escola. 891 01:09:41,737 --> 01:09:44,297 (L) Está perto e seria apenas meia hora. 892 01:09:46,537 --> 01:09:48,257 Mas o que você tem, uma função ou algo assim? 893 01:09:52,377 --> 01:09:53,577 Venha, entre. 894 01:11:18,377 --> 01:11:19,377 (E) Mãe... 895 01:11:20,377 --> 01:11:21,537 (L) Estou de castigo? 896 01:11:33,777 --> 01:11:34,777 (EU) (Suspiro) 897 01:11:54,457 --> 01:11:55,457 (C) Jogue lá embaixo. 898 01:11:55,697 --> 01:11:56,897 Para que? (C) Vamos, cara. 899 01:11:59,817 --> 01:12:01,257 (C) Vire-se, eu vou me trocar. 900 01:12:05,457 --> 01:12:07,417 Já? (C) Não, espere. 901 01:12:12,097 --> 01:12:13,497 Já? (C) Não. 902 01:12:19,177 --> 01:12:20,177 (C) Agora. 903 01:12:23,577 --> 01:12:24,817 (C) Cara, não me olhe assim. 904 01:12:25,217 --> 01:12:27,657 (C) Temos poucos peitos, mas você tem que aproveitar. 905 01:12:30,457 --> 01:12:33,857 (música suave) 906 01:12:51,497 --> 01:12:52,737 (C) Ah, espere. 907 01:12:53,777 --> 01:12:54,777 O que está acontecendo? 908 01:12:56,497 --> 01:12:58,297 (C) Ei, você me ama? 909 01:12:58,417 --> 01:12:59,657 Como posso não te amar? 910 01:13:00,337 --> 01:13:01,937 Você é a pessoa mais especial que eu conheço. 911 01:13:02,537 --> 01:13:04,897 (música animada) 912 01:13:10,737 --> 01:13:11,897 Olha como você me conquistou. 913 01:13:13,217 --> 01:13:14,777 (C) Ei! O que está acontecendo? 914 01:13:15,817 --> 01:13:17,137 (C) Você vai rápido para mim. 915 01:13:17,337 --> 01:13:18,737 Não se preocupe, não tenha medo. 916 01:13:18,817 --> 01:13:20,737 Eu quero isso aqui, com você, perto. 917 01:13:21,177 --> 01:13:24,017 Você me deixou com tesão pa na? Você não gostou muito? 918 01:13:24,617 --> 01:13:26,977 (C) Sim, mas... Então, venha. 919 01:13:28,417 --> 01:13:29,857 Não fique tão assustado. 920 01:13:31,937 --> 01:13:33,377 Você me deixa nervoso, bobo. 921 01:13:34,657 --> 01:13:35,897 Você viu a mulher chinesa? 922 01:13:35,977 --> 01:13:37,257 Está lá atrás. 923 01:13:37,737 --> 01:13:38,737 Vai! Vai! Vai. 924 01:13:42,297 --> 01:13:43,297 O que está acontecendo? 925 01:13:43,897 --> 01:13:46,297 China, você está bem? -Isso não combina com você. Saia daqui! 926 01:13:46,377 --> 01:13:47,537 Fora! -Eu falo com ela. 927 01:13:47,897 --> 01:13:49,497 Você está bem ou o quê? -Você gosta disso? 928 01:13:50,337 --> 01:13:52,257 Você já ouviu isso? -Vamos, atire, voe. 929 01:13:52,817 --> 01:13:54,057 Corre. -(FALA ÁRABE) 930 01:13:54,457 --> 01:13:55,897 Me insulte em espanhol, viado. 931 01:13:56,537 --> 01:13:59,057 Eu poderia estar com qualquer um e estou aqui com você. 932 01:13:59,377 --> 01:14:00,857 Eles não são estreitos como você. 933 01:14:02,297 --> 01:14:03,457 As espanholas são péssimas. 934 01:14:04,377 --> 01:14:05,537 Eu cago a vadia! 935 01:14:06,137 --> 01:14:08,097 Vamos, crianças, Acabou! Vamos! 936 01:14:08,177 --> 01:14:09,177 Vamos, crianças! 937 01:14:09,257 --> 01:14:10,297 (GRITAR) 938 01:14:11,457 --> 01:14:12,457 Vamos, primo, vamos. 939 01:14:12,737 --> 01:14:13,737 Vamos. 940 01:14:13,817 --> 01:14:16,257 Vamos, anão, vamos. -Sempre igual para a festa. 941 01:14:16,737 --> 01:14:17,977 A Fuga escapou. 942 01:14:18,937 --> 01:14:20,057 Vamos, cara. 943 01:14:20,137 --> 01:14:21,137 Para onde estamos indo? 944 01:14:31,297 --> 01:14:32,577 Eu vou fazer isso. 945 01:14:36,097 --> 01:14:39,177 Aqui vou me pintar como um gato. 946 01:14:43,657 --> 01:14:44,777 É muito legal. 947 01:14:45,257 --> 01:14:47,177 Posso jogar? -Não. 948 01:15:00,857 --> 01:15:01,857 Olá Xiang, 949 01:15:02,417 --> 01:15:05,657 Não sei o que Lucía viu em você quando você é rude e a trata mal. 950 01:15:06,777 --> 01:15:07,977 Nós nos conhecemos 951 01:15:08,057 --> 01:15:10,337 já que estávamos indo para a aula de dinossauros 952 01:15:10,417 --> 01:15:12,417 quando nós dois tínhamos um ano de idade. 953 01:15:13,097 --> 01:15:15,577 (X) Deixe-me em paz. Você não vê como você é uma vantagem? 954 01:15:16,657 --> 01:15:17,697 O que eu queria te contar 955 01:15:17,857 --> 01:15:20,897 E se você quiser brincar de corda? Conosco no quintal, você pode. 956 01:15:30,017 --> 01:15:31,017 (E) Xiang. 957 01:15:33,057 --> 01:15:34,697 (L) Eu fiz isso. O que você acha? 958 01:15:37,217 --> 01:15:38,257 (X) É muito legal. 959 01:15:39,217 --> 01:15:41,137 (L) Sério? (X) Sim. 960 01:15:43,737 --> 01:15:44,737 (X) Lúcia! 961 01:15:45,937 --> 01:15:48,617 (X) Também podemos fazer uma apresentação de computador. 962 01:15:48,817 --> 01:15:50,217 (L) Eu simplesmente não sei como fazer isso. 963 01:15:51,017 --> 01:15:52,857 (X) Você pode vir a merendar a mi casa, 964 01:15:53,337 --> 01:15:54,457 e minha mãe nos ajuda. 965 01:15:56,017 --> 01:15:57,617 (X) eu não te vi de novo na natação. 966 01:15:58,377 --> 01:16:00,217 (L) É que... eu não gosto disso. 967 01:16:00,777 --> 01:16:03,017 (X) Que sepas que seu maiô era muito bonito. 968 01:16:03,217 --> 01:16:05,497 (Timbre) 969 01:16:08,377 --> 01:16:10,937 Bom dia, pessoal. Vamos, todos para o seu lugar. 970 01:16:11,257 --> 01:16:12,257 A ver. 971 01:16:14,177 --> 01:16:16,097 vá tirar o livro de idiomas, por favor. 972 01:16:16,257 --> 01:16:17,817 (CHANTURREANO) 973 01:16:18,017 --> 01:16:19,657 974 01:16:21,977 --> 01:16:23,977 975 01:16:24,057 --> 01:16:25,377 (C) O que vamos fazer neste fim de semana? 976 01:16:25,457 --> 01:16:27,577 (C) Meninas. 977 01:16:27,737 --> 01:16:28,737 Cale a boca, droga. 978 01:16:28,817 --> 01:16:30,337 Que peso -É amargo, tia. 979 01:16:30,577 --> 01:16:33,097 Não, os caras estão indo embora festejando, mas eles não nos convidam. 980 01:16:33,457 --> 01:16:35,097 Clau, acho que a culpa é sua. 981 01:16:36,057 --> 01:16:37,817 (C) Jeni, ouça o que isso diz. 982 01:16:37,897 --> 01:16:39,017 Ele está dizendo a verdade. 983 01:16:39,097 --> 01:16:41,737 Você não fez isso com The Escape e eles dizem que somos garotinhas 984 01:16:41,817 --> 01:16:43,017 e eles não saem com bebês. 985 01:16:43,097 --> 01:16:45,097 Então não fazemos nada este fin de semana. 986 01:16:45,177 --> 01:16:47,057 É só que você é a mais virgem do grupo. 987 01:16:47,137 --> 01:16:48,257 Vamos ver se você acorda. 988 01:16:48,337 --> 01:16:50,497 Eles vão com os de Orcasitas para brincar no cais. 989 01:16:50,657 --> 01:16:52,177 (C) Diga-me qual é o cais. 990 01:16:52,257 --> 01:16:54,257 Você quer que eu te conte qual é a doca? 991 01:16:54,337 --> 01:16:55,497 Foda-se. 992 01:16:55,577 --> 01:16:57,857 Olha, os meninos eles vão para posições 993 01:16:57,937 --> 01:17:00,457 e quem gozar primeiro perde. 994 01:17:00,537 --> 01:17:03,097 E eles me disseram que The Escape É um dos mais longos. 995 01:17:03,177 --> 01:17:04,297 (C) Eu não entendo você. 996 01:17:04,377 --> 01:17:07,617 Vamos ver, os das Orcasitas dançam para eles um pouco até ficarem duros. 997 01:17:07,697 --> 01:17:08,977 Você sabe o que é? (C) Claro. 998 01:17:09,057 --> 01:17:10,977 Pedra. -Eles passam por momentos difíceis 999 01:17:11,057 --> 01:17:12,977 eles baixam as calças e eles se sentam. 1000 01:17:13,217 --> 01:17:16,657 Claro, e estamos mudando, pessoal a cada 30 segundos, 1001 01:17:16,737 --> 01:17:17,817 como em Parcheesi. 1002 01:17:17,897 --> 01:17:19,537 Bata, bata e atire porque é a minha vez. 1003 01:17:19,617 --> 01:17:20,617 Mas tenha cuidado, 1004 01:17:20,737 --> 01:17:22,497 eles não podem tocar em você de jeito nenhum. 1005 01:17:22,577 --> 01:17:23,657 Você é quem está no comando. 1006 01:17:23,857 --> 01:17:25,937 Aquele que você decide quando você sobe, quando você desce 1007 01:17:26,017 --> 01:17:27,777 e quem correr primeiro perdeu. 1008 01:17:27,857 --> 01:17:28,857 E o que você perde? 1009 01:17:29,217 --> 01:17:30,577 (C) Mas você não toca isso. 1010 01:17:30,657 --> 01:17:32,457 Oh, tia, de jeito nenhum, que nojento. 1011 01:17:33,257 --> 01:17:34,497 Veja este vídeo. 1012 01:17:34,777 --> 01:17:36,457 Essa Latina é a porra da amante. 1013 01:17:36,537 --> 01:17:38,017 Eu já vi isso. Está na moda. 1014 01:17:38,257 --> 01:17:40,177 É nojento o que você acabou de me ensinar. 1015 01:17:40,497 --> 01:17:42,177 Ah, você é chata, Cris, filha. 1016 01:17:42,257 --> 01:17:44,097 Dock é o jogo da moda. Acordar. 1017 01:17:44,177 --> 01:17:46,857 A vida te devora, filha. -Isso vai te comer. 1018 01:17:47,817 --> 01:17:49,337 Você me come. Coma-me um pouco. 1019 01:17:49,777 --> 01:17:51,617 Eu comerei por vocês dois sempre que quiser. 1020 01:17:51,777 --> 01:17:52,857 Uh, Cris! 1021 01:17:53,137 --> 01:17:55,377 Que ousadia. Vamos ver se no final vai ser ela... 1022 01:17:55,617 --> 01:17:56,697 Você gostaria de ambos. 1023 01:17:56,777 --> 01:17:58,457 (sino) 1024 01:18:03,657 --> 01:18:05,217 (E) Olá. Olá. 1025 01:18:07,777 --> 01:18:08,777 Você veio sozinho? 1026 01:18:09,537 --> 01:18:11,737 (L) Não, eu vim com minha irmã Cláudia. 1027 01:18:12,337 --> 01:18:14,377 (L) Você teve o que ter subido com ela? 1028 01:18:15,937 --> 01:18:17,257 Não. Não, não, não. 1029 01:18:17,617 --> 01:18:19,217 Sou Sol, mãe de Xiang. 1030 01:18:19,417 --> 01:18:20,617 (X) É Lúcia? Sim. 1031 01:18:22,297 --> 01:18:24,017 Passar. (X) Olá! 1032 01:18:24,097 --> 01:18:25,097 (E) Olá! 1033 01:18:25,177 --> 01:18:26,977 (L) Nossa, que linda sua casa! 1034 01:18:27,057 --> 01:18:28,057 (X) Obrigado. 1035 01:18:28,337 --> 01:18:30,057 (E) Olá! (X) Esta é a sala de estar. 1036 01:18:31,137 --> 01:18:32,457 (X) Um piano. (L) Um piano! 1037 01:18:32,697 --> 01:18:34,297 (L) Você toca piano? (X) Sim. 1038 01:18:34,377 --> 01:18:35,377 (E) Olá! 1039 01:18:35,897 --> 01:18:38,577 (L) Que fotos lindas. (X) Olha, venha para o meu quarto. 1040 01:18:38,817 --> 01:18:41,297 (L) Como você era linda o dia da comunhão. 1041 01:18:42,617 --> 01:18:44,857 (X) eu estava comendo um sorvete de creme. 1042 01:18:45,777 --> 01:18:48,137 (L) Eu quero comemorar aqui meu aniversário 1043 01:18:48,217 --> 01:18:50,297 (L) Com sinalizadores... 1044 01:18:50,737 --> 01:18:53,617 e um bolo tudo super bacana. 1045 01:18:54,297 --> 01:18:55,297 (X) Ótimo. 1046 01:18:55,377 --> 01:18:56,457 (L) Eu quero ir para lá, 1047 01:18:56,537 --> 01:18:58,977 mas meus pais Eles não vão me deixar, com certeza. 1048 01:18:59,497 --> 01:19:01,657 (E) Por quê? Porque custa dinheiro. 1049 01:19:01,737 --> 01:19:03,337 (L) E você tem que economizar e tudo mais. 1050 01:19:04,017 --> 01:19:06,057 (X) Aqui estava com minha mãe no litoral. 1051 01:19:06,137 --> 01:19:07,417 (L) Como sua mãe é bonita. 1052 01:19:08,017 --> 01:19:11,617 (L) Em vez do meu ela não se maquia, ela não penteia o cabelo, 1053 01:19:11,697 --> 01:19:12,817 Você não cuida da sua pele. 1054 01:19:13,657 --> 01:19:15,617 (X) Pelo menos É sua verdadeira mãe. 1055 01:20:05,777 --> 01:20:06,777 Olá. 1056 01:20:06,857 --> 01:20:07,857 Oi amigo. 1057 01:20:08,937 --> 01:20:11,017 Ei, amigo, Você tem aquelas gengivas...? 1058 01:20:11,297 --> 01:20:13,417 Amigo, se você tiver goma de limão. 1059 01:20:13,497 --> 01:20:14,537 Você sabe quais eu te conto? 1060 01:20:14,777 --> 01:20:17,257 Uau, que lindo! Quanto custa isso? 1061 01:20:17,337 --> 01:20:19,137 O que eu gosto para mim. E o chiclete? 1062 01:20:19,577 --> 01:20:20,897 Ei, você é surdo ou o quê? 1063 01:20:20,977 --> 01:20:22,577 Querido, vamos embora. -Espere. Espere. 1064 01:20:22,857 --> 01:20:23,857 Ei, ei! 1065 01:20:24,337 --> 01:20:25,577 O que você está fazendo? Não me toque! 1066 01:20:25,897 --> 01:20:28,057 O que você está fazendo me tocando? -Pague a "celveza"! 1067 01:20:28,137 --> 01:20:29,657 Que cerveja? Que cerveja? 1068 01:20:29,737 --> 01:20:31,337 Pague ou chamo a polícia. 1069 01:20:31,417 --> 01:20:33,337 que polícia Se você não sabe falar espanhol? 1070 01:20:33,617 --> 01:20:35,057 Ei! Ei! 1071 01:20:35,657 --> 01:20:37,137 Não toque nela! -Ei! 1072 01:20:37,657 --> 01:20:38,657 O que você está fazendo? 1073 01:20:38,897 --> 01:20:39,897 Deixe ela ir! 1074 01:20:39,977 --> 01:20:41,737 Leve as coisas embora! Isso é meu! 1075 01:20:42,057 --> 01:20:43,577 Ladrão! -Eu sou um ladrão? 1076 01:20:44,057 --> 01:20:46,217 Se for você aquele que você veio roubar trabalho! 1077 01:20:47,537 --> 01:20:48,897 Você tira as coisas, hein? 1078 01:20:48,977 --> 01:20:50,097 Você quer a cerveja? 1079 01:20:53,137 --> 01:20:54,977 Pegar. -Jogue nele. Jogue nele. 1080 01:20:55,457 --> 01:20:58,057 Tia, vamos sair daqui. Vamos. Corra, corra. 1081 01:20:58,137 --> 01:20:59,577 Você queria a cerveja, não é? 1082 01:21:00,657 --> 01:21:02,257 Venha, venha. -Bye Bye. 1083 01:21:02,937 --> 01:21:03,937 Que? 1084 01:21:04,337 --> 01:21:05,617 Vamos, chore um pouco. 1085 01:21:05,977 --> 01:21:06,977 Chorar. 1086 01:21:08,657 --> 01:21:09,777 Uma prostituta subnormal. 1087 01:21:29,977 --> 01:21:31,737 Agora nós colocamos um pouco maior. 1088 01:21:32,217 --> 01:21:33,817 (L) Um pouco menor. 1089 01:21:37,297 --> 01:21:40,217 "Lúcia..." Qual é o seu sobrenome? 1090 01:21:40,297 --> 01:21:41,297 (E) Li. 1091 01:21:44,697 --> 01:21:46,137 “Lusía” não, “Lucía”. 1092 01:21:49,297 --> 01:21:51,057 Então vamos para preparar o lanche. 1093 01:21:56,577 --> 01:21:57,577 Oh! 1094 01:21:57,657 --> 01:21:58,657 (L) Me desculpe. 1095 01:22:08,737 --> 01:22:11,297 Lúcia! Você gosta deles Sanduíches de Nocilla? 1096 01:22:11,577 --> 01:22:12,577 (E) Sim! 1097 01:22:31,977 --> 01:22:33,257 Cláudia, não entendo. 1098 01:22:33,537 --> 01:22:36,817 Se você ainda não conheceu seus amigos, Por que você não me dá uma tarde de folga? 1099 01:22:36,897 --> 01:22:39,537 (C) Você sabe como são meus pais. Se não sairmos, eles vão pensar 1100 01:22:39,617 --> 01:22:41,897 que algo aconteceu conosco e passagem de interrogatórios. 1101 01:23:03,057 --> 01:23:05,697 Acho que você me deve um favor. 1102 01:23:08,817 --> 01:23:10,417 Você pode me ajudar a comprar roupas? 1103 01:23:12,257 --> 01:23:15,697 (C) Mas, cara... quer dizer, você sabe Qual look você normalmente usa? 1104 01:23:15,777 --> 01:23:17,497 (C) Vamos para as marcas. Todas as marcas. 1105 01:23:17,577 --> 01:23:19,657 (C) eu vi alguns tênis super legais. 1106 01:23:19,737 --> 01:23:20,737 Isso não é caro? 1107 01:23:20,817 --> 01:23:23,297 (C) Você vai deixar o dinheiro, mas eu te digo que aluga. 1108 01:23:23,377 --> 01:23:24,497 (C) Pegue as coisas. 1109 01:23:24,577 --> 01:23:26,097 (C) A bolsa, você está encharcado. 1110 01:23:26,417 --> 01:23:27,417 (C) Vamos. 1111 01:23:58,297 --> 01:23:59,777 Droga, como você é chato. 1112 01:23:59,857 --> 01:24:00,857 Vá para um hotel. 1113 01:24:02,817 --> 01:24:05,017 (C) Jeni, você vem? 1114 01:24:07,897 --> 01:24:08,897 Sim, estou indo agora. 1115 01:24:11,817 --> 01:24:13,617 (C) Ok, vejo você agora então. 1116 01:24:22,337 --> 01:24:23,937 Tias, acho que ele ainda não sabe. 1117 01:24:26,297 --> 01:24:28,417 Ei, você passa isso. (C) Por quê? 1118 01:24:28,617 --> 01:24:30,217 Diga a ele para ir embora e eu lhe direi. 1119 01:24:30,977 --> 01:24:31,977 (C) Vamos, baixinho. 1120 01:24:33,337 --> 01:24:35,417 (C) O que aconteceu? Você não descobriu? 1121 01:24:35,497 --> 01:24:36,617 (C) O que ele fez? Olhar. 1122 01:24:36,697 --> 01:24:39,017 Ele foi brincar no cais. O que El Escape carregou. 1123 01:24:39,537 --> 01:24:41,497 Olha, com a turma. 1124 01:24:43,457 --> 01:24:44,577 A cadela está lá. 1125 01:24:45,017 --> 01:24:46,817 Toda a sua vida com ela por essa merda? 1126 01:24:48,457 --> 01:24:50,097 O pior é que isso não me surpreende. 1127 01:24:50,297 --> 01:24:51,297 Vamos, vamos. 1128 01:24:51,457 --> 01:24:52,457 Vamos para a aula. 1129 01:24:53,377 --> 01:24:55,017 Deixe-a em paz, a perda é dela. 1130 01:24:58,177 --> 01:24:59,177 Tia, vamos lá. 1131 01:25:06,857 --> 01:25:07,857 (limpa a garganta) 1132 01:25:10,977 --> 01:25:11,977 (limpa a garganta) 1133 01:26:55,137 --> 01:26:56,617 Bom, te escrevo mais tarde, ok? 1134 01:26:57,617 --> 01:26:58,617 Tchau. (C) Adeus. 1135 01:27:01,577 --> 01:27:03,657 (Motocicleta) 1136 01:27:14,697 --> 01:27:17,497 (música reggaeton animada) 1137 01:28:18,937 --> 01:28:20,897 que eu me tornei ficar sem leite. 1138 01:28:22,097 --> 01:28:23,257 1,70. 1139 01:28:24,457 --> 01:28:26,897 Onde está Lúcia? -Em casa. 1140 01:28:38,097 --> 01:28:39,097 Shui, 1141 01:28:40,457 --> 01:28:43,297 esta é a... a boneca que Lucía pediu para Reyes. 1142 01:28:43,537 --> 01:28:46,497 Eu vi e pensei: "Bem, isso é um absurdo, 1143 01:28:46,577 --> 01:28:48,017 Eu peguei e pronto." OK? 1144 01:28:49,137 --> 01:28:51,337 Não, Lúcia não funciona bem... 1145 01:28:52,097 --> 01:28:53,897 não "legal". Você aceita. 1146 01:28:54,457 --> 01:28:55,537 Não, não. 1147 01:28:55,817 --> 01:28:57,537 Não... -Isso vai te deixar animado. 1148 01:28:57,617 --> 01:28:58,617 Seu retorno. 1149 01:28:58,697 --> 01:29:01,097 Pegue as coisas. Ele não quer. 1150 01:29:01,417 --> 01:29:04,577 E todos os colegas eles vão ter e na verdade 1151 01:29:04,657 --> 01:29:07,417 a única coisa O que deveria ser feito, Shui... Não... 1152 01:29:07,497 --> 01:29:09,577 Não, não, não. -Essa coisa não. 1153 01:29:09,657 --> 01:29:11,297 Você deixa à noite. -Leve isso embora. 1154 01:29:11,377 --> 01:29:12,777 Você deixa e pronto. 1155 01:29:12,857 --> 01:29:15,017 E está tudo bem. Muito obrigado. 1156 01:29:33,097 --> 01:29:35,177 Amaya, seu retorno! 1157 01:29:39,697 --> 01:29:42,777 (música tecnológica) 1158 01:29:43,177 --> 01:29:44,937 (assobios) 1159 01:29:58,137 --> 01:29:59,137 Tia, sério? 1160 01:29:59,697 --> 01:30:01,457 Depois do outro dia? Você está me hesitando? 1161 01:30:08,097 --> 01:30:09,457 (C) Não quero ficar sozinho. 1162 01:30:17,057 --> 01:30:18,057 E isso? 1163 01:30:20,857 --> 01:30:22,417 Não há ninguém que te entenda. 1164 01:30:23,057 --> 01:30:24,737 Quer uma boa festa então? 1165 01:30:25,057 --> 01:30:26,057 Sim? 1166 01:30:26,377 --> 01:30:27,897 Vamos descer, o que há de bom está aí. 1167 01:30:46,537 --> 01:30:47,777 Ei! Vamos, garoto! 1168 01:30:47,857 --> 01:30:48,977 Aquele baseado aí! 1169 01:30:49,057 --> 01:30:50,297 Vamos, meus filhos! 1170 01:30:50,857 --> 01:30:52,137 Vamos! 1171 01:30:55,297 --> 01:30:56,377 Como eu gosto de você! 1172 01:30:57,057 --> 01:30:58,457 Ei, traga isso, garoto! 1173 01:31:00,577 --> 01:31:01,657 Calma, princesinha. 1174 01:31:01,737 --> 01:31:03,057 Suba aí, minha garota. 1175 01:31:04,937 --> 01:31:06,057 Não me mate, hein? 1176 01:31:06,137 --> 01:31:07,537 O que estava faltando agora. 1177 01:31:07,897 --> 01:31:10,017 (C) Se não abaixarmos a música, Os policiais virão. 1178 01:31:10,777 --> 01:31:12,257 Deixe-os vir, vamos ver se me pegam. 1179 01:31:17,417 --> 01:31:19,817 Estamos nos preparando, o que você acha? O que você me diz, Nano? 1180 01:31:20,177 --> 01:31:21,297 Vejo você agora, criança. 1181 01:31:22,457 --> 01:31:23,457 Gente ali. 1182 01:31:26,097 --> 01:31:27,257 Estou condenado, cara. 1183 01:31:28,857 --> 01:31:29,857 Qual é o problema? 1184 01:31:31,017 --> 01:31:33,057 Você viu Para quais lugares eu levo você, hein? 1185 01:31:34,737 --> 01:31:36,337 olhe para estes como eles estão ficando. 1186 01:31:36,417 --> 01:31:37,817 Ole aquela Lúcia aí. 1187 01:31:37,897 --> 01:31:39,137 (C) Vamos voltar para a festa? 1188 01:31:39,217 --> 01:31:42,257 Venha festa. Vamos fazer a festa, garota. 1189 01:31:42,937 --> 01:31:44,777 Melhor aqui sozinho, certo? 1190 01:31:45,377 --> 01:31:47,097 Olha esse lugar, que lindo. 1191 01:31:47,657 --> 01:31:49,777 Estou aqui para te comer, minha rainha. 1192 01:31:59,017 --> 01:32:00,017 (C) O que você está fazendo? 1193 01:32:01,537 --> 01:32:03,217 Você vai me deixar no calor? 1194 01:32:03,297 --> 01:32:04,337 É por isso que você está me procurando? 1195 01:32:05,057 --> 01:32:06,057 Ei? 1196 01:32:06,937 --> 01:32:07,937 Vamos, Clau. 1197 01:32:12,217 --> 01:32:13,217 Calma, vá. 1198 01:32:13,537 --> 01:32:14,737 Aqui, Claudita, aqui. 1199 01:32:15,297 --> 01:32:16,297 Oh! 1200 01:32:18,297 --> 01:32:20,097 Você não quer ser como as outras garotas? 1201 01:32:25,577 --> 01:32:26,897 Vamos, chupe. 1202 01:32:27,897 --> 01:32:28,897 Vamos. 1203 01:32:32,657 --> 01:32:35,777 (música tecnológica) 1204 01:32:35,977 --> 01:32:37,017 O que você está olhando, primo? 1205 01:32:44,737 --> 01:32:46,057 Eu cago a cadela. 1206 01:32:47,137 --> 01:32:49,577 Se você quisesse uma virgem, tendo pegado uma amora. 1207 01:32:49,657 --> 01:32:50,657 Ir! 1208 01:34:39,257 --> 01:34:40,257 Olá, Lúcia. 1209 01:34:40,337 --> 01:34:41,817 Olá, Lúcia. (E) Olá. 1210 01:34:42,457 --> 01:34:43,697 Boa tarde, Shui. 1211 01:35:03,497 --> 01:35:05,337 (MULHER) Bem, vamos ver. 1212 01:35:06,297 --> 01:35:09,977 Como você sabe, Esta é uma mentoria atípica. 1213 01:35:10,657 --> 01:35:12,457 Geralmente fazemos isso só com os pais, 1214 01:35:12,537 --> 01:35:13,937 nunca com o aluno presente. 1215 01:35:14,017 --> 01:35:16,137 Mas como o seu nível de espanhol não é perfeito, 1216 01:35:16,457 --> 01:35:20,177 bem, não... que talvez você não entenda tudo. 1217 01:35:20,777 --> 01:35:22,697 Receio que tenhamos o que fazer com Lúcia 1218 01:35:22,777 --> 01:35:25,177 para que se você não entender alguma coisa, traduza para você. 1219 01:35:27,537 --> 01:35:32,497 Eu quero que seja quem Lucía é uma garota muito dedicada. 1220 01:35:33,417 --> 01:35:34,417 Mais. 1221 01:35:34,777 --> 01:35:37,217 Mais devagar. Apenas mais lento. 1222 01:35:38,777 --> 01:35:40,737 Eu disse a ele que Lúcia 1223 01:35:40,977 --> 01:35:42,977 Ele se comporta muito bem nas aulas. 1224 01:35:43,337 --> 01:35:45,697 Muito bom em matemática. 1225 01:35:46,057 --> 01:35:48,537 Não... Não é alto. -Língua... 1226 01:35:48,617 --> 01:35:50,017 Mais lento. 1227 01:35:51,577 --> 01:35:53,297 E se Lucía traduzir para ele? 1228 01:35:54,617 --> 01:35:55,817 Eu quero entender. 1229 01:35:57,617 --> 01:35:59,457 Mova a câmera que você dificilmente pode ser visto. 1230 01:36:01,057 --> 01:36:02,377 Podemos ouvir primeiro. 1231 01:36:02,897 --> 01:36:04,137 Você não precisa conversar. 1232 01:36:04,217 --> 01:36:06,657 (J) Ele disse que eles tinham uma conexão ruim, paciência. 1233 01:36:07,857 --> 01:36:09,377 (Ligar) 1234 01:36:09,657 --> 01:36:10,897 (J) Já está conectando. 1235 01:36:11,577 --> 01:36:13,177 (Ligar) 1236 01:36:13,577 --> 01:36:14,937 (Ligar) 1237 01:36:15,337 --> 01:36:16,337 (Ligar) 1238 01:36:16,417 --> 01:36:17,417 Silêncio. 1239 01:36:20,777 --> 01:36:22,257 (Suspiro) 1240 01:36:26,497 --> 01:36:28,617 "(FALA CHINÊS) 1241 01:36:29,177 --> 01:36:32,057 Sinto muito. Sinto muito. Você é Xiang? 1242 01:36:32,137 --> 01:36:33,977 (FALA CHINÊS) 1243 01:36:34,057 --> 01:36:35,377 Quão alto você já é. 1244 01:36:35,457 --> 01:36:36,457 Ah! 1245 01:36:36,537 --> 01:36:38,297 (FALA CHINÊS) -Como você é linda. 1246 01:36:38,377 --> 01:36:41,537 (FALA CHINÊS) -Você se parece muito com seu irmão. 1247 01:36:41,937 --> 01:36:43,097 (FALA CHINÊS) 1248 01:36:43,377 --> 01:36:44,377 "Ah!" 1249 01:36:46,017 --> 01:36:48,817 E se entregarmos a eles por escrito? Acho que você entenderá melhor. 1250 01:36:48,897 --> 01:36:50,897 (L) Minha mãe não sabe ler espanhol. 1251 01:36:51,537 --> 01:36:53,537 Claro, se eu tivesse do que aprender chinês... 1252 01:36:54,617 --> 01:36:55,617 Bem, é isso. 1253 01:36:58,657 --> 01:37:00,097 Bem, um prazer. 1254 01:37:00,457 --> 01:37:01,737 Que bom conhecê-la. 1255 01:37:07,097 --> 01:37:08,097 Quem é? 1256 01:37:08,697 --> 01:37:09,697 Ah, é Xiang. 1257 01:37:10,337 --> 01:37:12,017 Colega de classe de Lúcia. 1258 01:37:12,697 --> 01:37:15,737 Ela é sua foto... ah... 1259 01:37:16,297 --> 01:37:17,297 escondido. 1260 01:37:18,137 --> 01:37:20,297 "Lobal." Foto "Lobal". 1261 01:37:20,617 --> 01:37:22,137 Roubar? Não. Ele deve ter dado a ela 1262 01:37:22,217 --> 01:37:24,017 seu colega de classe, Certo, Lúcia? 1263 01:37:24,417 --> 01:37:25,417 Xiang deu para você? 1264 01:37:25,497 --> 01:37:27,857 Ela escondeu a foto. 1265 01:37:32,817 --> 01:37:35,337 Ele deu para você? Ele deu para você, Xiang? 1266 01:37:36,977 --> 01:37:37,977 (EU) (Suspiro) 1267 01:37:42,817 --> 01:37:43,817 (EU) Não. 1268 01:37:49,857 --> 01:37:52,977 "(FALA CHINÊS) 1269 01:37:53,217 --> 01:37:54,537 Eu não sou uma pessoa. 1270 01:37:55,217 --> 01:37:56,577 (FALA CHINÊS) 1271 01:37:56,857 --> 01:37:58,857 A decisão de te abandonar... 1272 01:38:00,137 --> 01:38:02,817 É uma ideia mais estúpida o que tenho feito na minha vida. 1273 01:38:03,097 --> 01:38:04,897 (FALA CHINÊS) -Eu sou sua mãe. 1274 01:38:04,977 --> 01:38:09,217 (FALA CHINÊS) 1275 01:38:09,297 --> 01:38:10,417 Eu não sou uma boa mãe. 1276 01:38:11,177 --> 01:38:13,537 (FALA CHINÊS) 1277 01:38:13,617 --> 01:38:16,217 Sua avó me leva embora... Isso me leva embora com força. 1278 01:38:16,297 --> 01:38:17,417 Eu não tive escolha. 1279 01:38:17,497 --> 01:38:19,817 Eu não tive escolha. Eu não tinha outras opções. 1280 01:38:19,937 --> 01:38:23,257 (FALA CHINÊS) 1281 01:38:23,537 --> 01:38:25,617 Sua avó também já morreu. 1282 01:38:25,697 --> 01:38:28,977 (CHORO) (FALANDO CHINÊS) 1283 01:38:29,217 --> 01:38:31,737 Eles batem na porta... 1284 01:38:31,817 --> 01:38:34,337 (FALA CHINÊS) -Eles querem te pegar. 1285 01:38:34,417 --> 01:38:35,537 Eles querem me levar embora... 1286 01:38:35,617 --> 01:38:38,417 (FALA CHINÊS) -Você ainda estava amamentando. 1287 01:38:38,817 --> 01:38:41,137 Você já estava comigo há mais de um mês. 1288 01:38:41,497 --> 01:38:43,897 Separado de sua mãe você não conseguia dormir. 1289 01:38:44,737 --> 01:38:47,257 (FALA CHINÊS) -Nove anos! 1290 01:38:47,577 --> 01:38:49,457 Já se passaram nove anos, filha. 1291 01:38:50,857 --> 01:38:53,937 (FALA CHINÊS) 1292 01:38:54,017 --> 01:38:57,457 Todos os dias eu tenho vivido esta vida difícil, Xiang. 1293 01:38:57,897 --> 01:38:59,137 Eu não tive escolha. 1294 01:38:59,217 --> 01:39:01,617 (FALA CHINÊS) 1295 01:39:01,697 --> 01:39:03,377 Você pode me perdoar? Você me perdoa? 1296 01:39:03,457 --> 01:39:05,497 (FALA CHINÊS) 1297 01:39:05,577 --> 01:39:06,977 Você me perdoa? -(FALA CHINÊS)". 1298 01:39:12,937 --> 01:39:13,937 (J) É isso. 1299 01:39:16,777 --> 01:39:18,137 Sinto muito, Xiang. 1300 01:39:19,617 --> 01:39:20,617 (SOLUÇANDO) 1301 01:39:21,697 --> 01:39:22,857 Sinto muito. 1302 01:39:30,657 --> 01:39:31,857 Sinto muito. 1303 01:39:35,257 --> 01:39:36,457 Sinto muito. 1304 01:39:37,017 --> 01:39:38,217 Você está bem, minha vida? 1305 01:39:56,897 --> 01:40:00,177 (Música dramática suave) 1306 01:40:46,537 --> 01:40:48,017 Olá, Lúcia. -Olá. 1307 01:40:48,097 --> 01:40:49,097 Olá. 1308 01:40:49,457 --> 01:40:50,457 Olá. 1309 01:40:50,537 --> 01:40:51,537 eu mãe. 1310 01:40:52,137 --> 01:40:53,137 (E) Mãe... 1311 01:40:53,497 --> 01:40:55,017 Eu sou Sol, mãe de Xiang. 1312 01:40:55,257 --> 01:40:56,817 (E) Ah! Ah! 1313 01:40:59,697 --> 01:41:01,497 Você não disse que a convidou. 1314 01:41:02,377 --> 01:41:03,577 (X) Eu não a convidei. 1315 01:41:05,057 --> 01:41:06,057 Passad. 1316 01:41:10,137 --> 01:41:12,097 Foto da minha filha "lobal". (EU) Não! 1317 01:41:14,457 --> 01:41:17,097 Lúcia, nada acontece. Xiang deve ter dado para você. 1318 01:41:18,057 --> 01:41:19,057 (X) Isso é mentira. 1319 01:41:22,857 --> 01:41:23,857 (X) Ladrão! 1320 01:41:24,537 --> 01:41:25,537 Xiang. 1321 01:41:29,497 --> 01:41:30,497 Lúcia, por favor. 1322 01:41:30,937 --> 01:41:32,937 Por que não...? Por que você não entra? Lúcia! 1323 01:42:36,497 --> 01:42:37,497 (L) Halá! 1324 01:42:39,497 --> 01:42:40,497 (E) Mãe! 1325 01:42:43,057 --> 01:42:44,057 (E) Mãe! 1326 01:42:44,617 --> 01:42:45,617 (E) Mãe! 1327 01:43:25,057 --> 01:43:26,537 1328 01:43:26,617 --> 01:43:30,097 1329 01:43:30,417 --> 01:43:33,097 1330 01:43:37,977 --> 01:43:38,977 Tia, pare. 1331 01:43:42,257 --> 01:43:45,097 No final, ele se foi com os de seu rolo. 1332 01:43:45,497 --> 01:43:47,057 É isso, nada acontece. 1333 01:43:47,297 --> 01:43:48,577 Com os “perdedores” e pronto. 1334 01:43:48,937 --> 01:43:52,777 (Timbre) 1335 01:44:07,417 --> 01:44:08,657 (L) Come-se com a mão. 1336 01:44:09,977 --> 01:44:12,177 Havia um barco e dentro daquele barco 1337 01:44:12,257 --> 01:44:14,337 Havia um espanhol e um inglês. 1338 01:44:14,577 --> 01:44:16,777 O inglês cai do navio. 1339 01:44:16,937 --> 01:44:19,297 Então ele diz: "Ajude-me! Ajude-me!" 1340 01:44:19,577 --> 01:44:21,177 E então o espanhol lhe diz: 1341 01:44:21,377 --> 01:44:23,377 "Eu não tenho gel, Mas eu tenho shampoo." 1342 01:44:27,897 --> 01:44:28,897 Ah! 1343 01:44:31,577 --> 01:44:33,737 Pare de jogar batatas, seu bastardo! 1344 01:44:37,497 --> 01:44:38,777 Não há mais croquetes. 1345 01:44:43,417 --> 01:44:44,417 Pegar. 1346 01:44:50,177 --> 01:44:51,937 Vamos. Tenho que voltar às 19h. 1347 01:44:55,177 --> 01:44:58,857 (canção de Natal animada) 1348 01:45:06,737 --> 01:45:08,777 Hoje também não você conheceu seus amigos. 1349 01:45:11,297 --> 01:45:13,537 (C) Bem, Eu vou ficar com você, certo? 1350 01:45:30,377 --> 01:45:33,017 Cláudia, você precisa de alguma coisa? 1351 01:45:49,497 --> 01:45:52,097 O que eu faço? Devo te abraçar? 1352 01:46:25,297 --> 01:46:28,897 (música animada) 1353 01:46:49,137 --> 01:46:51,337 Você já viu isso? -Não. 1354 01:46:54,337 --> 01:46:55,337 Olha que lindo. 1355 01:47:14,377 --> 01:47:16,017 Chegar lá. Vou tirar uma foto sua. 1356 01:47:18,377 --> 01:47:21,097 fique um pouco à direita que você vê o sinal do mercado. 1357 01:47:21,177 --> 01:47:23,097 Se estivermos em Usera, o que você quer? 1358 01:47:23,737 --> 01:47:24,737 Já? -Sim. 1359 01:47:26,297 --> 01:47:28,217 (risos) 1360 01:47:32,897 --> 01:47:33,897 Eu não posso acreditar. 1361 01:47:34,297 --> 01:47:35,297 Lúcia! 1362 01:47:36,617 --> 01:47:37,937 (E) Amaya! Pegar. 1363 01:47:38,137 --> 01:47:39,817 (E) Amaya! Lúcia! 1364 01:47:41,217 --> 01:47:43,577 Como você é linda. Eu amo seu terno. 1365 01:47:44,577 --> 01:47:46,617 Olá, querido. Como vai você? 1366 01:47:47,017 --> 01:47:49,177 (L) Onde você estava? Não te vejo desde o Natal. 1367 01:47:50,297 --> 01:47:52,537 Sim, eles me designaram para outro hospital. 1368 01:47:52,617 --> 01:47:53,737 Como está sua mãe? 1369 01:47:53,817 --> 01:47:55,617 (L) Muito bom. Minha irmã Cláudia 1370 01:47:55,697 --> 01:47:58,257 vai chegar lá vestido de vermelho, 1371 01:47:58,337 --> 01:48:00,737 porque ele se inscreveu para dançar com os fãs 1372 01:48:00,817 --> 01:48:01,817 e vai dançar. 1373 01:48:01,897 --> 01:48:04,497 Que legal. Agora eu a vejo. Que ilusão. 1374 01:48:04,577 --> 01:48:06,217 Você é lindo! 1375 01:48:07,417 --> 01:48:08,537 (L) Eu tenho que ir. 1376 01:48:10,297 --> 01:48:11,297 Lúcia! 1377 01:48:12,137 --> 01:48:13,137 (EU) O quê? 1378 01:48:14,297 --> 01:48:15,937 Os Kings trouxeram alguma coisa para você? 1379 01:48:16,617 --> 01:48:17,697 (L) Não consigo ouvir você! 1380 01:48:19,697 --> 01:48:21,657 E se os Reis trouxessem algo para você? 1381 01:48:22,297 --> 01:48:25,417 (L) Eu tenho que ir, Você não vê que sou a cauda do dragão? 1382 01:48:29,897 --> 01:48:33,057 (percussão animada) 1383 01:48:37,337 --> 01:48:40,417 (Percussão) 1384 01:48:48,857 --> 01:48:52,577 (Música dramática suave) 1385 01:51:18,577 --> 01:51:22,537 (percussão animada)